Traducción de la letra de la canción А ты как весна - Андрей Весенин

А ты как весна (original)

Много девушек видел на свете — красивые разные,
Мне встречались они по пути, но я мимо прошел.
Много было таких, не моих — это понял не сразу я.
Королев ледяных, с неприступной холодной душой.
Припев:
А ты — как весна, цветами манящая.
А ты — как мечта, моя настоящая.
А ты — как весна, прекрасная самая,
Любимая ты моя, а ты — как весна.
И не раз, как и все мы порой — красотой одурманен был.
Понял только потом: не хватало простой теплоты.
Но однажды я встретил тебя и на свете про все забыл.
Я не думал и сам, что найду я такую, как ты!
Припев:
А ты — как весна, цветами манящая.
А ты — как мечта, моя настоящая.
А ты — как весна, прекрасная самая,
Любимая ты моя…
А ты — как весна, красивая нежная.
А ты — как мечта, такая безбрежная.
А ты — как весна, счастливая самая,
Любимая ты моя, а ты — как весна.

А ты как весна (traducción)

Vi muchas chicas en el mundo, hermosas y diferentes,
Los encontré en el camino, pero pasé de largo.
Había muchos así, no los míos, no lo entendí de inmediato.
Reinas de hielo, con un alma fría inexpugnable.
Coro:
Y tú eres como la primavera, seductora con flores.
Y tú eres como un sueño, mi verdadero.
Y tú eres como la primavera, la más bella,
Eres mi amado, y eres como la primavera.
Y más de una vez, como a todos a veces, me drogó la belleza.
Me di cuenta solo más tarde: no había suficiente calor simple.
Pero un día te conocí y me olvidé de todo en el mundo.
¡No pensé que encontraría a alguien como tú!
Coro:
Y tú eres como la primavera, seductora con flores.
Y tú eres como un sueño, mi verdadero.
Y tú eres como la primavera, la más bella,
Tu eres mi amado...
Y tú eres como la primavera, hermosa tierna.
Y tú eres como un sueño, tan ilimitado.
Y tú eres como la primavera, la más feliz,
Eres mi amado, y eres como la primavera.