Traducción de la letra de la canción Улетай - Андрей Весенин

Улетай (original)

То, что будет — не знаешь;
то, что было — теряешь.
От судьбы убегаешь чередою дорог.
Ты листаешь страницы, снова дел вереницы,
Неприкаянной птицей покидаешь порог.
Припев:
Улетай, вслед за рассветом,
За мечтою на край земной!
Улетай, но помни, что где-то
Кто-то ждёт тебя любого домой!
Между «было» и «будет» — чёрно-белые будни,
Незнакомые люди — бесконечный поток.
Но как только стемнеет, все печали развеет
Твое сердце согреет её телефонный звонок.
Припев:
Улетай, вслед за рассветом,
За мечтою на край земной!
Улетай, но помни, что где-то
Кто-то ждёт тебя любого…
Улетай, вслед за рассветом,
За мечтою на край земной.
Улетай, но помни, что где-то
Кто-то ждёт…
Улетай, вслед за рассветом,
За мечтою на край земной!
Улетай, но помни, что где-то
Кто-то ждёт тебя любого домой!

Улетай (traducción)

¿Qué será? No lo sabes;
lo que era se pierde.
Huyes del destino por una serie de caminos.
Pasas las páginas, de nuevo las cadenas de casos,
Abandonas el umbral como un pájaro inquieto.
Coro:
Vuela lejos, siguiendo el amanecer,
¡Por un sueño hasta los confines de la tierra!
Vuela lejos, pero recuerda que en algún lugar
¡Alguien te está esperando en cualquier hogar!
Entre "era" y "será" - vida cotidiana en blanco y negro,
Extraños: una corriente interminable.
Pero tan pronto como oscurezca, todas las penas se disiparán
Tu corazón se calentará con su llamada telefónica.
Coro:
Vuela lejos, siguiendo el amanecer,
¡Por un sueño hasta los confines de la tierra!
Vuela lejos, pero recuerda que en algún lugar
Alguien te está esperando...
Vuela lejos, siguiendo el amanecer,
Por un sueño hasta los confines de la tierra.
Vuela lejos, pero recuerda que en algún lugar
Alguien está esperando...
Vuela lejos, siguiendo el amanecer,
¡Por un sueño hasta los confines de la tierra!
Vuela lejos, pero recuerda que en algún lugar
¡Alguien te está esperando en cualquier hogar!