Traducción de la letra de la canción Весну у двоих не отнять - Андрей Весенин

Весну у двоих не отнять (original)

Скажу я тихое «Прости!»
Прости нелепую ошибку.
На сердце без твоей улыбки так тяжело и ты грустишь.
Давай сбежим с тобой в зарю весны, назло ветрам колючим!
Метелям злым и снежным тучам, наперекор календарю!
Припев:
Весну у двоих не отнять!
Не поздно любовь спасти.
Не поздно вернуть всё опять.
Не поздно сказать «Прости!»
Весну у двоих не отнять!
Не поздно любовь спасти.
Не поздно вернуть всё опять.
Не поздно сказать «Прости!»
Не поздно любовь спасти!
Я так хочу тебя обнять.
Позволь мне просто всё исправить;
Развеять холод между нами, тепло весны вернуть опять.
Пусть лёд ещё в твоей душе, я верю: скоро он растает!
Мы зиму быстро пролистаем и не вернёмся к ней уже.
Припев:
Весну у двоих не отнять!
Не поздно любовь спасти.
Не поздно вернуть всё опять.
Не поздно сказать «Прости!»
Весну у двоих не отнять!
Не поздно любовь спасти.
Не поздно вернуть всё опять.
Не поздно сказать «Прости!»
Не поздно любовь спасти!
Весну у двоих не отнять!
Не поздно любовь спасти.
Не поздно вернуть всё опять.
Не поздно сказать «Прости!»
Весну у двоих не отнять!
Не поздно любовь спасти.
Не поздно вернуть всё опять.
Не поздно сказать «Прости!»

(traducción)

Diré un tranquilo "¡Lo siento!"
Lo siento error estúpido.
Es tan duro para mi corazón sin tu sonrisa y estás triste.
¡Huyamos contigo hacia el amanecer de la primavera, a pesar de los vientos punzantes!
¡Malvadas ventiscas y nubes de nieve, al contrario del calendario!
Coro:
¡La primavera no se puede quitar de dos!
No es demasiado tarde para salvar el amor.
No es demasiado tarde para devolver todo de nuevo.
No es demasiado tarde para decir "¡Lo siento!"
¡La primavera no se puede quitar de dos!
No es demasiado tarde para salvar el amor.
No es demasiado tarde para devolver todo de nuevo.
No es demasiado tarde para decir "¡Lo siento!"
¡No es demasiado tarde para salvar el amor!
Tengo tantas ganas de abrazarte.
Déjame hacer las cosas bien;
Disipar el frío entre nosotros, devolver de nuevo el calor de la primavera.
Deja que el hielo siga en tu alma, creo: ¡se derretirá pronto!
Pasaremos rápidamente por el invierno y no volveremos a él ya.
Coro:
¡La primavera no se puede quitar de dos!
No es demasiado tarde para salvar el amor.
No es demasiado tarde para devolver todo de nuevo.
No es demasiado tarde para decir "¡Lo siento!"
¡La primavera no se puede quitar de dos!
No es demasiado tarde para salvar el amor.
No es demasiado tarde para devolver todo de nuevo.
No es demasiado tarde para decir "¡Lo siento!"
¡No es demasiado tarde para salvar el amor!
¡La primavera no se puede quitar de dos!
No es demasiado tarde para salvar el amor.
No es demasiado tarde para devolver todo de nuevo.
No es demasiado tarde para decir "¡Lo siento!"
¡La primavera no se puede quitar de dos!
No es demasiado tarde para salvar el amor.
No es demasiado tarde para devolver todo de nuevo.
No es demasiado tarde para decir "¡Lo siento!"