Traducción de la letra de la canción Скучаю, люблю! - Андрей Весенин

Скучаю, люблю! (original)

Собирался тебя я забыть, но как будто назло:
Я весь мир на тебя примеряю.
Хоть встречал много солнц я в оправе чужих столиц,
Но не греют они меня, в моём сердце Cолнце — одно!
Припев:
Скучаю, люблю!
Я это сказал!
Мне плещет прибой, как зрительный зал.
Письмо напишу, закрою в бутылку — и в море!
Скучаю, люблю!
В двух этих словах
Всё то, что, бродя по Земле узнавал.
Чуть-чуть подожди — я всё расскажу тебе скоро…
Я брожу по чужим мостовым, вижу разных людей.
Наблюдаю их жизнь, как картины…
Но я с ними на «Вы», моё место — совсем не здесь.
Моё сердце найдёт к тебе миллионы тайных путей!
Припев:
Скучаю, люблю!
Я это сказал!
Скучаю, люблю!
— Ты должна это знать.
Письмо напишу, закрою в бутылку — и в море!
Скучаю, люблю!
В двух этих словах
Всё то, что, бродя по Земле узнавал.
Чуть-чуть подожди — я всё расскажу тебе скоро…
Скучаю, люблю!
В двух этих словах
Всё то, что, бродя по Земле узнавал.
Чуть-чуть подожди — я всё расскажу тебе скоро…

Скучаю, люблю! (traducción)

Iba a olvidarte, pero como por despecho:
Me pruebo el mundo entero por ti.
Aunque conocí muchos soles en el marco de capitales extranjeras,
¡Pero no me calientan, en mi corazón el Sol es uno!
Coro:
¡Te extraño te quiero!
¡Lo dije!
El oleaje me salpica como un auditorio.
Escribiré una carta, la cerraré en una botella, ¡y al mar!
¡Te extraño te quiero!
En estas dos palabras
Todo lo que aprendí mientras deambulaba por la Tierra.
Solo espera un poco, te contaré todo pronto ...
Deambulo por las aceras de otras personas, veo gente diferente.
Observo su vida como cuadros...
Pero estoy con ellos en "Tú", mi lugar no está aquí en absoluto.
¡Mi corazón encontrará millones de caminos secretos hacia ti!
Coro:
¡Te extraño te quiero!
¡Lo dije!
¡Te extraño te quiero!
- Debes saber esto.
Escribiré una carta, la cerraré en una botella, ¡y al mar!
¡Te extraño te quiero!
En estas dos palabras
Todo lo que aprendí mientras deambulaba por la Tierra.
Solo espera un poco, te contaré todo pronto ...
¡Te extraño te quiero!
En estas dos palabras
Todo lo que aprendí mientras deambulaba por la Tierra.
Solo espera un poco, te contaré todo pronto ...