Traducción de la letra de la canción Ночка-ноченька - Андрей Весенин

Ночка-ноченька (original)

Свесил месяц коромысло, звезды с неба подмигнули-
Бескорыстной темной ночью — все задаром.
Соберу шальные мысли, как в степи шальные пули.
За душою — две сорочки, и гитара.
Припев:
Ночка, ноченька, постели облака,
Дай уснуть безмятежно любви на плече.
Ночка, ноченька, ты всегда коротка,
Для ворующих нежность у теплых ночей.
Ночка, ноченька, ты всегда коротка,
Для ворующих нежность у теплых ночей.
Простыней укроет полночь нас от завтрашней разлуки,
И печаль твою повяжет, словно рану.
Ангел утренний исполнит, снов мольбу твою и муку —
Я просплю судьбу бродяжью, и останусь.
Припев:
Ночка, ноченька, постели облака,
Дай уснуть безмятежно любви на плече.
Ночка, ноченька, ты всегда коротка,
Для ворующих нежность у теплых ночей.
Ночка, ноченька, постели облака,
Дай уснуть безмятежно любви на плече.
Ночка, ноченька, ты всегда коротка,
Для ворующих нежность у теплых ночей.
Ночка, ноченька, ты всегда коротка,
Для ворующих нежность у теплых ночей.
Для ворующих нежность у теплых ночей.
У теплых ночей.

Ночка-ноченька (traducción)

El mes colgaba del yugo, las estrellas parpadeaban en el cielo -
En una noche oscura desinteresada, todo por nada.
Recogeré pensamientos perdidos como balas perdidas en la estepa.
Para el alma: dos camisas y una guitarra.
Coro:
Noche, noche, lecho de nubes,
Deja que el amor duerma plácidamente sobre tu hombro.
Noche, noche, siempre eres bajita
Para los que roban ternura a las noches cálidas.
Noche, noche, siempre eres bajita
Para los que roban ternura a las noches cálidas.
Una sábana nos cubrirá a medianoche de la separación de mañana,
Y tu tristeza se cerrará como una herida.
El ángel de la mañana cumplirá tus sueños y tu tormento.
Dormiré el destino de un vagabundo y me quedaré.
Coro:
Noche, noche, lecho de nubes,
Deja que el amor duerma plácidamente sobre tu hombro.
Noche, noche, siempre eres bajita
Para los que roban ternura a las noches cálidas.
Noche, noche, lecho de nubes,
Deja que el amor duerma plácidamente sobre tu hombro.
Noche, noche, siempre eres bajita
Para los que roban ternura a las noches cálidas.
Noche, noche, siempre eres bajita
Para los que roban ternura a las noches cálidas.
Para los que roban ternura a las noches cálidas.
En las noches cálidas.