Traducción de la letra de la canción Давай поднимем за нас! - Андрей Весенин

Давай поднимем за нас! (original)

Дни пролетают, как птицы.
Годы летят — не вернуть.
И в суете бесконечной промчится жизненный путь.
Сколько мы лет знакомы сразу и не сосчитать.
Налейте полней бокалы, друзьям я хочу сказать:
Припев:
Давай поднимем за нас!
Давай поднимем за всех!
За самых близких — за вас.
За нашу жизнь и успех!
Давай поднимем за нас!
Давай поднимем за всех!
И что вы рядом сейчас, я благодарен судьбе!
Знаю, отметут метели.
Знаю, сойдут снега.
Знаю и в счастье, и в горе — вы будете рядом всегда.
Лишь одного хочу я — здоровья вам пожелать,
И чтобы так лет через двадцать, Я смог бы вам всем сказать:
Припев:
Давай поднимем за нас!
Давай поднимем за всех!
За самых близких — за вас.
За нашу жизнь и успех!
Давай поднимем за нас!
Давай поднимем за всех!
И что вы рядом сейчас, я благодарен судьбе!
Друзья, давайте за нас.
Поднимем снова за тех,
Кто с нами рядом сейчас.
За нашу жизнь и успех.
Давай поднимем за нас!
Давай поднимем за всех!
За самых близких — за вас.
За нашу жизнь и успех!
Давай поднимем за нас!
Давай поднимем за всех!
И что вы рядом сейчас, я благодарен судьбе!

Давай поднимем за нас! (traducción)

Los días vuelan como pájaros.
Los años vuelan, no regresan.
Y en el ajetreo sin fin, el camino de la vida se precipitará.
Cuántos años nos conocemos de inmediato y no se pueden contar.
Vierta vasos llenos, quiero decirles a mis amigos:
Coro:
¡Criamos por nosotros!
¡Levantemos por todos!
Para los más cercanos a ti, para ti.
¡Por nuestra vida y éxito!
¡Criamos por nosotros!
¡Levantemos por todos!
¡Y que estés cerca ahora, estoy agradecido con el destino!
Sé que las tormentas de nieve se llevarán.
Sé que va a nevar.
Sé que tanto en la felicidad como en la tristeza, siempre estarás ahí.
Solo quiero una cosa: desearle buena salud,
Y para que en veinte años, pudiera decirles a todos:
Coro:
¡Criamos por nosotros!
¡Levantemos por todos!
Para los más cercanos a ti, para ti.
¡Por nuestra vida y éxito!
¡Criamos por nosotros!
¡Levantemos por todos!
¡Y que estés cerca ahora, estoy agradecido con el destino!
Amigos, vengan por nosotros.
Levantemos de nuevo por aquellos
Quién está a nuestro lado ahora.
Por nuestra vida y éxito.
¡Criamos por nosotros!
¡Levantemos por todos!
Para los más cercanos a ti, para ti.
¡Por nuestra vida y éxito!
¡Criamos por nosotros!
¡Levantemos por todos!
¡Y que estés cerca ahora, estoy agradecido con el destino!