Traducción de la letra de la canción Kiss This One Goodbye - Andrew Gold

Kiss This One Goodbye (original)

You’re a pretty little girl born with the face of an angel
Always been raised in the lap of luxury
Always got every man you wanted no matter what the cost
I guess you never wanted a man who needs love
One who needs love
Won’t you tell me what you think of me
When you’re so careless endlessly
Do you think it’s you I want to see tomorrow
'Cause I can do without your valentines
You sold those once a thousand times
To the men who buy your lies
But you can kiss this one goodbye
The truth is in your lonely world
It doesn’t need one more heartache
And there ain’t enough room for the kind of games you play
No way
And one of these days if you need somebody
And no one really cares
You’re gonna reach out but nobody’s gonna be there
No one’s gonna be there
Won’t you tell me what you think of me
When you’re so careless endlessly
Do you think it’s you I want to see tomorrow
'Cause I can do without your valentines
You sold those once a thousand times
To the men who buy your lies
But you can kiss this one goodbye
Go ahead and tell me, tell me where I’ll be
When you’re so careless endlessly
Do you think it’s you I want to see tomorrow
You never sell me, sell me valentines
The ones you sold one thousand times
To the men who buy your lies
But you can kiss me goodbye
Goodbye

Kiss This One Goodbye (traducción)

Eres una niña bonita nacida con la cara de un ángel
Siempre se ha criado en el regazo de lujo
Siempre conseguí a todos los hombres que quería sin importar el costo
Supongo que nunca quisiste un hombre que necesita amor
El que necesita amor
¿No me dirás lo que piensas de mí?
Cuando eres tan descuidado sin cesar
¿Crees que eres tú a quien quiero ver mañana?
Porque puedo prescindir de tus tarjetas de San Valentín
Los vendiste una vez cada mil veces
A los hombres que compran tus mentiras
Pero puedes despedirte de este
La verdad está en tu mundo solitario
No necesita un dolor más
Y no hay suficiente espacio para el tipo de juegos que juegas
De ningún modo
Y uno de estos días si necesitas a alguien
Y a nadie realmente le importa
Vas a llegar, pero nadie va a estar allí
nadie va a estar allí
¿No me dirás lo que piensas de mí?
Cuando eres tan descuidado sin cesar
¿Crees que eres tú a quien quiero ver mañana?
Porque puedo prescindir de tus tarjetas de San Valentín
Los vendiste una vez cada mil veces
A los hombres que compran tus mentiras
Pero puedes despedirte de este
Adelante, dime, dime dónde estaré
Cuando eres tan descuidado sin cesar
¿Crees que eres tú a quien quiero ver mañana?
Nunca me vendes, véndeme San Valentín
Los que vendiste mil veces
A los hombres que compran tus mentiras
Pero puedes darme un beso de despedida
Adiós