Traducción de la letra de la canción Love Hurts - Andrew Gold

Love Hurts (original)

Here I am at your door
Hoping you’d come back once more
And here I am
And your love has died
It’s one thing I wish you could hide
Love hurts
When you know that it’s gone
Love hurts
When you still love someone
Love hurts
And there’s nothing you can do
But cry all the tears left inside you
I’ve heard it said that time brings relief
But, babe, just how long will that take?
And here I am
I feel like a fool
You’re causing this fool’s heart to break
Love hurts
When you know that it’s gone
Love hurts
When you still love someone
Love hurts
And there’s nothing you can do
But cry all the tears left inside you
How can I see you like seeing a friend?
Each time I see you, I’ll break down again
Love hurts
And there’s nothing to do
But cry all the tears left inside you
Love hurts
And there’s nothing to do
But cry all the tears left inside you

Love Hurts (traducción)

Aquí estoy en tu puerta
Esperando que vuelvas una vez más
Y aquí estoy yo
Y tu amor ha muerto
Es una cosa que desearía que pudieras ocultar
El amor duele
Cuando sabes que se ha ido
El amor duele
Cuando todavía amas a alguien
El amor duele
Y no hay nada que puedas hacer
Pero llora todas las lágrimas que quedan dentro de ti
He oído decir que el tiempo trae alivio
Pero, nena, ¿cuánto tiempo llevará eso?
Y aquí estoy yo
Me siento como un tonto
Estás causando que el corazón de este tonto se rompa
El amor duele
Cuando sabes que se ha ido
El amor duele
Cuando todavía amas a alguien
El amor duele
Y no hay nada que puedas hacer
Pero llora todas las lágrimas que quedan dentro de ti
¿Cómo puedo ver que te gusta ver a un amigo?
Cada vez que te veo, me derrumbo de nuevo
El amor duele
Y no hay nada que hacer
Pero llora todas las lágrimas que quedan dentro de ti
El amor duele
Y no hay nada que hacer
Pero llora todas las lágrimas que quedan dentro de ti