Traducción de la letra de la canción Sooner or Later - Andrew Gold

Sooner or Later (original)

Just because there’s a chip on your shoulder
It doesn’t mean it matters to me
If there’s something you think you’ll never get over
You’re gonna have to prove it to me
If you think of yourself as always alone
That’s exactly what you’ll be
But if it’s loneliness you want to overcome
Sooner or later, you’re gonna have to trust somebody
You see the way it works is a matter of taste
You can give any way you want
If you’re waiting for someone to let themselves in
You may have to wait too long
You just hide your heart
It’s such a waste of time, more than you will ever know
So let it fall apart and step on over the line
'Cause sooner or later, you’re gonna have to trust somebody
(Hit me!)
There’s a moon on the rise and the sun as it dies
Is slippin' down behind the hill
Take the house it hides, a lonely woman inside
With too much time to kill
She just hides her heart
It’s such a waste of time, more than she will ever know
So let it fall apart and step on over the line
'Cause sooner or later
(Sooner or later) Sooner or later
You’re gonna have to trust somebody

Sooner or Later (traducción)

Solo porque hay un chip en tu hombro
No significa que me importe
Si hay algo que crees que nunca superarás
Vas a tener que demostrármelo
Si piensas en ti mismo como siempre solo
Eso es exactamente lo que serás
Pero si es soledad lo que quieres superar
Tarde o temprano, tendrás que confiar en alguien
Ya ves como funciona es cuestion de gustos
Puedes dar de la forma que quieras
Si estás esperando a que alguien entre
Es posible que tengas que esperar demasiado
Solo escondes tu corazón
Es una gran pérdida de tiempo, más de lo que nunca sabrás.
Así que deja que se desmorone y pasa por encima de la línea
Porque tarde o temprano, tendrás que confiar en alguien
(¡Pégame!)
Hay una luna en ascenso y el sol cuando muere
se está deslizando detrás de la colina
Toma la casa que esconde, una mujer solitaria adentro
Con demasiado tiempo para matar
Ella solo esconde su corazón
Es una gran pérdida de tiempo, más de lo que nunca sabrá
Así que deja que se desmorone y pasa por encima de la línea
Porque tarde o temprano
(Tarde o temprano) Tarde o temprano
Vas a tener que confiar en alguien