Traducción de la letra de la canción In Your Darkest Moments - Andrew W.K.

In Your Darkest Moments (original)

In your darkest moments
Never forget that you can
And will make it through
Never forget the hard times
That you already have
Made it through
And understand that in the future
There will be more challenges
But also more rewards
And all of this counts as life
It’s all part of true joy
Everything counts
After all, these ups and downs
Aren’t here to hurt us
They’re here to thrill us
To make the rollercoaster ride of life
Even more interesting
And spectacular
Deep down inside
We don’t really want an easy life
We want an amazing life
And the strength to love it
With all our heart
Besides, darkness and shadow
Those are not our enemies
They’re as necessary and natural
As the nighttime is to the day
The dark isn’t bad
It’s simply the light casting a shadow
Our ultimate quest is not to destroy
The shadows or our demons
But to learn to hold hands
With that side of life
To party with our demons

(traducción)

En tus momentos más oscuros
Nunca olvides que puedes
Y lo logrará
Nunca olvides los tiempos difíciles
que ya tienes
Lo logró
Y entiende que en el futuro
Habrá más desafíos
Pero también más recompensas.
Y todo esto cuenta como vida
Todo es parte de la verdadera alegría.
Todo cuenta
Después de todo, estos altibajos
No están aquí para lastimarnos
Están aquí para emocionarnos
Para hacer la montaña rusa de la vida
Aún más interesante
Y espectacular
En el fondo
Realmente no queremos una vida fácil
Queremos una vida increíble
Y la fuerza para amarlo
con todo nuestro corazón
Además, la oscuridad y la sombra.
Esos no son nuestros enemigos.
Son tan necesarios y naturales
Como la noche es al día
La oscuridad no es mala
Es simplemente la luz proyectando una sombra.
Nuestra búsqueda final es no destruir
Las sombras o nuestros demonios
Pero para aprender a tomarse de las manos
Con ese lado de la vida
De fiesta con nuestros demonios