Traducción de la letra de la canción Let It Be Me - Andy Gibb

Let It Be Me (original)

Follow you most anywhere
I must take the strain
I don’t know why I’ve been playing so many other games
Rang you up to ask your name
Guess I’ve blown my cool
Ev’ry day is heartbreak day acting like a fool
But let it be me, I ask you
Let me be free, to want you
Let it be me, I beg you
Give it to me
I don’t know why I’m singing this song
Guess you been on my mind too long
Can’t understand what’s becoming of me It’s not working out like I thought it could be Give me your hand and I’ll show you the night
I’ll let you see we can make it right
And when the night’s over I’ll make love to you
Only us, only me, only you
Said you’ve got a big debate
Can’t make up your mind
All my dreams are crashing through
I’m not the waiting kind
I’d go home and it it out, waiting there for you
I’d be waiting all my life if I should wait for you
But let it be me, I ask you
Let me be free to want you
Let it be me, I beg you
Give it to me
I don’t know why I’m singing this song
Guess you been on my mind too long
Can’t understand what’s becoming of me It’s not working out like I thought it could be Give me your hand and I’ll show you the night
I’ll let you see we can make it right
And when the night’s over, I’ll make love to you
Only us, only me, only you
But let it be me
But let it be me, I ask you
Let me be free to want you
Let it be me, I beg you
Give it to me
(repeat last verse and fade out)

(traducción)

Te sigo más en cualquier lugar
Debo tomar la tensión
No sé por qué he estado jugando tantos otros juegos.
Te llamé para preguntarte tu nombre
Supongo que he volado mi genialidad
Cada día es un día de angustia actuando como un tonto
Pero deja que sea yo, te pido
Déjame ser libre, para quererte
Deja que sea yo, te lo ruego
dámelo
No sé por qué estoy cantando esta canción
Supongo que has estado en mi mente demasiado tiempo
No puedo entender lo que está siendo de mí No está funcionando como pensé que podría ser Dame tu mano y te mostraré la noche
Te dejaré ver que podemos hacerlo bien
Y cuando acabe la noche te haré el amor
Solo nosotros, solo yo, solo tu
Dijo que tienes un gran debate
No puedo decidirme
Todos mis sueños se están derrumbando
No soy del tipo que espera
Iría a casa y lo resolvería, esperándote allí
Estaría esperando toda mi vida si tuviera que esperar por ti
Pero deja que sea yo, te pido
Déjame ser libre para quererte
Deja que sea yo, te lo ruego
dámelo
No sé por qué estoy cantando esta canción
Supongo que has estado en mi mente demasiado tiempo
No puedo entender lo que está siendo de mí No está funcionando como pensé que podría ser Dame tu mano y te mostraré la noche
Te dejaré ver que podemos hacerlo bien
Y cuando termine la noche, te haré el amor
Solo nosotros, solo yo, solo tu
Pero deja que sea yo
Pero deja que sea yo, te pido
Déjame ser libre para quererte
Deja que sea yo, te lo ruego
dámelo
(repetir el último verso y desvanecerse)