Traducción de la letra de la canción Someone I Ain't - Andy Gibb

Someone I Ain't (original)

It wasn’t what you said
It’s knowin' what you mean
You wanna spread your wings and fly
where the moment takes you off
Tryin' hard to be, someone you ain’t
It wasn’t how you laughed
that taught me how to cry
Convincin' me your heart is a million dreams away
Tryin' hard to be, someone you ain’t
You came along when I was down
and found a place within me All the love I ever had can not
replace the things you did
I’m still in love with you and
even though you’re gone
I gotta try, gotta try,
gotta try, gotta try
Someday I’m gonna win
and get back to your arms
And here am I alone
with a memory of you
Tryin' hard to be, someone I ain’t
We held it in, we gave it out
There wasn’t any quarter
All the pieces fell apart
It still ain’t like it ought to be
I’m still in love with you
even though you’re gone
I gotta try, gotta try,
gotta try, gotta try
You came along when I was down
and found a place within me All the love I ever had can not
replace the things you did
I’m still in love with you
even though you’re gone
I gotta try, gotta try
gotta try, gotta try
We held it in, we gave it out
There wasn’t any quarter
All the pieces fell apart
It still ain’t like it ought to be
I’m still in love with you
even though you’re gone
I gotta try, gotta try,
gotta try, gotta try
(fade out)

Someone I Ain't (traducción)

No fue lo que dijiste
Es saber lo que quieres decir
Quieres extender tus alas y volar
donde el momento te lleva
Tratando de ser alguien que no eres
No fue como te reíste
que me enseñó a llorar
Convenciéndome de que tu corazón está a un millón de sueños de distancia
Tratando de ser alguien que no eres
Viniste cuando yo estaba abajo
y encontró un lugar dentro de mí Todo el amor que alguna vez tuve no puede
reemplazar las cosas que hiciste
Todavía estoy enamorado de ti y
aunque te hayas ido
Tengo que intentarlo, tengo que intentarlo
tengo que intentar, tengo que intentar
Algún día voy a ganar
y volver a tus brazos
Y aquí estoy yo solo
con un recuerdo tuyo
Tratando de ser alguien que no soy
Lo mantuvimos adentro, lo dimos
no habia cuartel
Todas las piezas se desmoronaron
Todavía no es como debería ser
Sigo enamorado de tí
aunque te hayas ido
Tengo que intentarlo, tengo que intentarlo
tengo que intentar, tengo que intentar
Viniste cuando yo estaba abajo
y encontró un lugar dentro de mí Todo el amor que alguna vez tuve no puede
reemplazar las cosas que hiciste
Sigo enamorado de tí
aunque te hayas ido
Tengo que intentarlo, tengo que intentarlo
tengo que intentar, tengo que intentar
Lo mantuvimos adentro, lo dimos
no habia cuartel
Todas las piezas se desmoronaron
Todavía no es como debería ser
Sigo enamorado de tí
aunque te hayas ido
Tengo que intentarlo, tengo que intentarlo
tengo que intentar, tengo que intentar
(desaparecer)