Traducción de la letra de la canción Once You Go Country - Andy Velo, Bubba Sparxxx

Once You Go Country (original)

Red ride caught my eyes
It tore round that turn and dodge
She blew through a stop sign
Put it in park and stepped outside
Of a German car with Jersey plates
Comin' on down to UGA
Pretty girl on daddy’s dime
Away from home for the very first time
She looked good, high class
Designer shoes with a little black dress
Boots and jeans are more my style
But she had legs like a country mile
She wore the city on the sleeve of her shirt
I shot a crooked grin and I told her
It won’t be long before you believe
You’re a lot better down south with me
Gettin' it on underneath the pines
All lit up by the moonshine
I ain’t tryna to hide it we get down like that
Once you go country
You don’t go back
Yeah, she looked at me real spikily
Said «Honey if you really want to get to me
I’ll have to see a finer side
Candle light and white wine»
I smiled at her a little bit more
Said «Girl this ain’t no Jersey shore
Come with me let’s take a tour»
Took her hand lead her through the door
Of this dive bar on Clayton street
Ordered up two rounds of Beam
She was dam hot takin' that shot
She looked at me and our eyes locked
I saw the city slippin' off of her shirt
I saw the crooked grin and I told her
It won’t be long before you believe
You’re a lot better down south with me
Gettin' it on underneath the pines
All lit up by the moonshine
I ain’t tryna to hide it we get down like that
Once you go country
You don’t go back, yeah yeah
It ain’t no turning back baby
You passed the point of N.O.
Return you know how we roll
Them rowdy down south people
You’re wasting time at Kinkos
'Cause they can’t replicate us
Hard times don’t ever state us
Keep your faith in your creator
We’re celebrators on Saturday night when the dogs bite
A victory and some Miller Lite and I’m alright
See you gon' learn today girl
This is where you supposed to be at
Down here where we at
It’s clear as day I hope you see that
It won’t be long before you believe
You’re a lot better down south with me
Gettin' it on underneath the pines
And all lit up by the moonshine
I ain’t tryna to hide it we get down like that
Once you go country
You don’t go back
No you don’t go back

(traducción)

Paseo rojo me llamó la atención
Dio la vuelta a ese giro y esquivó
Se saltó una señal de alto
Póngalo en el parque y salió
De un coche alemán con placas de Jersey
Comin 'abajo a UGA
Chica bonita en la moneda de diez centavos de papá
Lejos de casa por primera vez
Se veía bien, de clase alta
Zapatos de diseñador con un pequeño vestido negro
Las botas y los jeans son más mi estilo
Pero ella tenía piernas como una milla de campo
Llevaba la ciudad en la manga de su camisa
Le disparé una sonrisa torcida y le dije
No pasará mucho tiempo antes de que creas
Estás mucho mejor en el sur conmigo
Poniéndolo debajo de los pinos
Todo iluminado por la luz de la luna
No estoy tratando de ocultarlo, nos bajamos así
Una vez que vayas al país
no vuelves
Sí, ella me miró muy irritada
Dijo: «Cariño, si realmente quieres llegar a mí
Tendré que ver un lado más fino
Luz de velas y vino blanco»
Le sonreí un poco más
Dijo: "Chica, esto no es una costa de Jersey
Ven conmigo vamos a hacer un recorrido»
Tomó su mano y la condujo a través de la puerta
De este bar de buceo en Clayton Street
Ordenó dos rondas de Beam
Ella estaba muy caliente tomando ese tiro
Ella me miró y nuestros ojos se encontraron
Vi la ciudad deslizándose de su camisa
Vi la sonrisa torcida y le dije
No pasará mucho tiempo antes de que creas
Estás mucho mejor en el sur conmigo
Poniéndolo debajo de los pinos
Todo iluminado por la luz de la luna
No estoy tratando de ocultarlo, nos bajamos así
Una vez que vayas al país
No vuelves, si, si
No hay vuelta atrás bebé
Pasaste el punto de N.O.
Vuelve ya sabes cómo rodamos
Ellos ruidosos por la gente del sur
Estás perdiendo el tiempo en Kinkos
Porque no pueden replicarnos
Los tiempos difíciles nunca nos dicen
Mantén tu fe en tu creador
Estamos de fiesta el sábado por la noche cuando los perros muerden
Una victoria y algo de Miller Lite y estoy bien
Te veo, vas a aprender hoy chica
Aquí es donde se supone que debes estar
aquí abajo donde estamos
Está claro como el día, espero que veas eso
No pasará mucho tiempo antes de que creas
Estás mucho mejor en el sur conmigo
Poniéndolo debajo de los pinos
Y todo iluminado por la luz de la luna
No estoy tratando de ocultarlo, nos bajamos así
Una vez que vayas al país
no vuelves
No, no vuelves