Traducción de la letra de la canción Mardi Gras - Mud Digger, Bubba Sparxxx, Noah Gordon

Mardi Gras (original)

My daddy told me if you stay ready
You ain’t gotta get ready, she way ready
Been in permanent Mardi Gras mode since
February '09 took a road trip
To the French Quarter and never made it back
If you catch my drift, where the Jager at
Mix a little Red Bull with it, uh oh
She ain’t thinkin' 'bout nothin' she just go
Go, go, go, go, go, she had a man but she don’t no more
'Cause she couldn’t hold still, she ain’t gon' chill
She Mardi Gras turned up, ah yeah, woo
That girl so, Mardi Gras
Wild as a fox so lawdy lord
She dancin' up on the bar
Just throwin' back those Jager Bombs
She 'bout to, to take it off
Bust a chain, break down the walls
If she, keeps keepin' on
That alcohol, I swear that y’all about to head west
The hottest thing y’all ever saw
That girls so, Mardi Gras
It’s like every day is Mardi Gras
She workin' with a whole lot of give a damn (Nope, nope)
Fall in love with her brother, you’re in a jam (Yep, yep)
She’s workin' with a whole lot of energy
Spend a night with her you gon' have a memory (Yeah)
She turn Mardi Gras into a adjective
Other girls talk about her she just laugh at them
On the clock 9 to 5, no daytime (Late night)
When she shine, (Oh) y’all can’t shine (Naw)
So Mardi Gras, but she don’t want beads
She just want to do it big or she gon' leave
So Mardi Gras, that’s how she gettin' it
If it ain’t about a party don’t give a shit
That girl so, Mardi Gras
Wild as a fox so lawdy lord
She dancin' up on the bar
Just throwin' back those Jager Bombs
She 'bout to, to take it off
Bust a chain, break down the walls
If she, keeps keepin' on
That alcohol, I swear that y’all about to head west
The hottest thing y’all ever saw
That girls so, Mardi Gras
It’s like every day is Mardi Gras
That girl so, Mardi Gras
Wild as a fox so lawdy lord
She dancin' up on the bar
Just throwin' back those Jager Bombs
She 'bout to, to take it off
Bust a chain, break down the walls
If she, keeps keepin' on
That alcohol, I swear that y’all about to head west
The hottest thing y’all ever saw
That girls so, Mardi Gras
It’s like every day is Mardi Gras

(traducción)

Mi papi me dijo si te quedas listo
No tienes que prepararte, ella está lista
Ha estado en modo Mardi Gras permanente desde
Febrero de 2009 hizo un viaje por carretera
Al Barrio Francés y nunca regresó
Si me entiendes, ¿dónde está el Jager?
Mezcla un poco de Red Bull con eso, uh oh
Ella no está pensando en nada, simplemente se va
Anda, anda, anda, anda, anda, ella tenía un hombre pero ya no
Porque ella no podía quedarse quieta, no se va a relajar
Ella Mardi Gras apareció, ah sí, woo
Esa chica así, Mardi Gras
Salvaje como un zorro tan señor de la ley
Ella baila en el bar
Solo arrojando esas bombas Jager
Ella está a punto de quitárselo
Rompe una cadena, rompe las paredes
Si ella sigue adelante
Ese alcohol, juro que están a punto de dirigirse al oeste
Lo más caliente que hayan visto
Que chicas así, Mardi Gras
Es como si todos los días fueran Mardi Gras
ella trabaja con un montón de cosas que le importan (no, no)
Enamórate de su hermano, estás en un lío (sip, sip)
Ella está trabajando con mucha energía.
pasa una noche con ella, vas a tener memoria (sí)
Convierte Mardi Gras en un adjetivo
Otras chicas hablan de ella, ella solo se ríe de ellas.
En el reloj de 9 a 5, no es de día (tarde en la noche)
cuando ella brilla, (oh) ustedes no pueden brillar (no)
Entonces Mardi Gras, pero ella no quiere cuentas
Ella solo quiere hacerlo a lo grande o se irá
Así que Mardi Gras, así es como lo consigue
Si no se trata de una fiesta, no te importe una mierda
Esa chica así, Mardi Gras
Salvaje como un zorro tan señor de la ley
Ella baila en el bar
Solo arrojando esas bombas Jager
Ella está a punto de quitárselo
Rompe una cadena, rompe las paredes
Si ella sigue adelante
Ese alcohol, juro que están a punto de dirigirse al oeste
Lo más caliente que hayan visto
Que chicas así, Mardi Gras
Es como si todos los días fueran Mardi Gras
Esa chica así, Mardi Gras
Salvaje como un zorro tan señor de la ley
Ella baila en el bar
Solo arrojando esas bombas Jager
Ella está a punto de quitárselo
Rompe una cadena, rompe las paredes
Si ella sigue adelante
Ese alcohol, juro que están a punto de dirigirse al oeste
Lo más caliente que hayan visto
Que chicas así, Mardi Gras
Es como si todos los días fueran Mardi Gras