Traducción de la letra de la canción Titty's Beer - Montgomery Gentry, Mud Digger

Titty's Beer (original)

Growin' up I remember one year
My uncle Titus had a bright idear (oh yeah)
He’s gonna bottle up his own brew
Figured he could make a million or two
Taste wasn’t gonna be his claim to fame (aww naw)
What he was bankin' on was all in the name
Yeah
Titty’s Titty’s Titty’s Beer
Just the thing to get you grinnin' ear to ear
Whether you’re from the country or the big ol' city
One things for sure everybody loves Titty’s
He had his marketing plan worked up
He’s gonna sell 'em all in big ol' jugs (ha ha ha ha)
He wouldn’t package 'em in a six pack
He’s gonna sell 'em by the pair and call it a rack
And he was sure it was the next big thing (aww yeah)
With Dolly Parton in his ad campaign
Selling
Titty’s Titty’s Titty’s Beer
Just the thing to get you grinnin' ear to ear
Whether you’re from the country or the big ol' city
One things for sure everybody loves Titty’s
Happy hour, two for one (aww yeah baby)
Talkin' 'bout a beer buzz, ooh son
After work, at the ball game, or shootin' the bull
Any time’s the right time for a big ole hand full of
Titty’s Titty’s Titty’s Beer
Just the thing to get you grinnin' ear to ear
Whether you’re from the country or the big ol' city
One things for sure everybody loves Titty’s
One things for sure everybody loves Titty’s
When you work real hard and your day’s gone shitty
Man what could be better than a big mouth full of Titty’s (ha ha ha ha)
Ah yeah give me a rack baby
Make that a couple
Ah bring some more of those Titty’s over here to me baby
I wonder if you make them in little bottles is that itty bitty Titty’s

(traducción)

Creciendo recuerdo un año
Mi tío Titus tuvo una idea brillante (oh, sí)
Va a embotellar su propio brebaje
Pensé que podría hacer un millón o dos
El gusto no iba a ser su derecho a la fama (aww naw)
En lo que estaba apostando estaba todo en el nombre
sí
Titty's Titty's Titty's Beer
Justo lo que te hace sonreír de oreja a oreja
Ya seas del campo o de la gran ciudad
Una cosa es segura: a todos les encanta Titty's
Tenía elaborado su plan de marketing
Los va a vender todos en grandes jarras (ja, ja, ja, ja)
Él no los empaquetaría en un paquete de seis
Los venderá por pares y lo llamará un estante
Y estaba seguro de que era la próxima gran cosa (aww, sí)
Con Dolly Parton en su campaña publicitaria
Venta
Titty's Titty's Titty's Beer
Justo lo que te hace sonreír de oreja a oreja
Ya seas del campo o de la gran ciudad
Una cosa es segura: a todos les encanta Titty's
Hora feliz, dos por uno (aww sí bebé)
Hablando de un zumbido de cerveza, ooh hijo
Después del trabajo, en el juego de pelota o disparando al toro
Cualquier momento es el momento adecuado para una gran mano llena de ole
Titty's Titty's Titty's Beer
Justo lo que te hace sonreír de oreja a oreja
Ya seas del campo o de la gran ciudad
Una cosa es segura: a todos les encanta Titty's
Una cosa es segura: a todos les encanta Titty's
Cuando trabajas muy duro y tu día se vuelve una mierda
Hombre, qué podría ser mejor que una gran boca llena de Titty's (ja, ja, ja, ja)
Ah, sí, dame un estante bebé
Haz que un par
Ah, trae un poco más de esos Titty's aquí para mí, bebé
Me pregunto si los haces en botellitas es ese pequeño Titty's