Traducción de la letra de la canción What'cha Say We Don't - Montgomery Gentry

What'cha Say We Don't (original)

Sitting on the edge of a powder keg
Blowing us away
Said everything we had to say
Ain’t nothing left but to walk away
Call it a day, hey what’cha say?
There’s a place you get in the dark too far
Where the easy love is too damn hard
And you just move on, just move on
All our friends are over us
Screaming fighting for the plug
Everybody does it
What’cha say we don’t
Give it up, let it go
Send it on down the road
Start again, someone new
That’s the easy thing to do
What’cha say we don’t
What’cha say we don’t
Call it quits over it
Wrap it all up with a goodbye kiss
Take our numbers off the phone
Do a little wakin' up alone
Get back on our own
What’cha say, say
What’cha say, say
What’cha say we don’t
There’s the door, let me know
Ain’t nobody stopping you
Except me wanting you
To hear you say you want me too
Wrap you up, spin you around
Hold me close, kiss me now
The thought of breaking up
Just brings me down
What’cha say we don’t
Give it up, let it go
Send it on down the road
Start again, someone new
That’s the easy thing to do
What’cha say we don’t
What’cha say we don’t
Call it quits over it
Wrap it all up with a goodbye kiss
Take our numbers off the phone
Do a little wakin' up alone
Get back on our own
What’cha say we don’t
Give up just yet
Buy into, it’s all for the best
Just keep holding on
What’cha say we don’t
What’cha say we don’t
Oh no, no
What’cha say we don’t
Give it up, let it go
Send it on down the road
Start again, someone new
That’s the easy thing to do
What’cha say we don’t
What’cha say we don’t
Call it quits over it
Wrap it all up with a goodbye kiss
Take our numbers off the phone
Do a little wakin' up alone
Get back on our own
What’cha say, say
What’cha say, say
What’cha say we don’t
What’cha say we don’t
Give it up, let it go
Send it on down the road
What’cha say we don’t
Call it quits over it
What’cha say we don’t

(traducción)

Sentado en el borde de un barril de pólvora
Soplarnos lejos
Dijo todo lo que teníamos que decir
No queda nada más que alejarse
Llámalo un día, oye, ¿qué dices?
Hay un lugar en el que te metes en la oscuridad demasiado lejos
Donde el amor fácil es demasiado difícil
Y sigues adelante, sigues adelante
Todos nuestros amigos están sobre nosotros
Gritando peleando por el enchufe
todo el mundo lo hace
Qué dices que no
ríndete, déjalo ir
Envíalo por el camino
Empezar de nuevo, alguien nuevo
Eso es lo fácil de hacer
Qué dices que no
Qué dices que no
Llámalo por encima de eso
Envuélvelo todo con un beso de despedida
Saca nuestros números del teléfono
Haz un pequeño despertar solo
volver por nuestra cuenta
Qué dices, di
Qué dices, di
Qué dices que no
Ahí está la puerta, avísame
no hay nadie que te detenga
Excepto yo queriéndote
Para oírte decir que me quieres también
Envolverte, darte vueltas
Abrázame cerca, bésame ahora
La idea de romper
Solo me deprime
Qué dices que no
ríndete, déjalo ir
Envíalo por el camino
Empezar de nuevo, alguien nuevo
Eso es lo fácil de hacer
Qué dices que no
Qué dices que no
Llámalo por encima de eso
Envuélvelo todo con un beso de despedida
Saca nuestros números del teléfono
Haz un pequeño despertar solo
volver por nuestra cuenta
Qué dices que no
Renunciar todavía
Compra, todo es para bien
Solo sigue aguantando
Qué dices que no
Qué dices que no
Oh no no
Qué dices que no
ríndete, déjalo ir
Envíalo por el camino
Empezar de nuevo, alguien nuevo
Eso es lo fácil de hacer
Qué dices que no
Qué dices que no
Llámalo por encima de eso
Envuélvelo todo con un beso de despedida
Saca nuestros números del teléfono
Haz un pequeño despertar solo
volver por nuestra cuenta
Qué dices, di
Qué dices, di
Qué dices que no
Qué dices que no
ríndete, déjalo ir
Envíalo por el camino
Qué dices que no
Llámalo por encima de eso
Qué dices que no