Traducción de la letra de la canción Ain't No Law Against That - Montgomery Gentry

Ain't No Law Against That (original)

If the neighbors down the road
Call up and say the music’s cranked a little loud
If the tin roofs are rockin'
Just apologize and invite 'em all down
If your front yard’s full of parked cars
And they can hear you clear to town
It may seem a little rowdy
But that’s our kind of crowd
And there ain’t no law against that
Yeah, it is what it is out here where we’re at
Might bend a few rules
Might tip a few back
And there ain’t no law against that
You might wanna get up on the back porch
And sit in with the band
You might wanna kick back in a lawn chair
And you might wanna dance
You might wanna stay out all night howlin' at the moon
Come draggin' in at sunrise
And sleep it off 'til noon
And there ain’t no law against that
Yeah, it is what it is out here where we’re at
Might bend a few rules
Might tip a few back
And there ain’t no law against that
If havin' this much fun’s a crime
We’re guilty as can be
They’d have to put us all in jail
And throw away the key
And there ain’t no law against that
Yeah, it is what it is out here where we’re at
We ain’t hurtin' nobody
Y’all just need to relax
And there ain’t no law against that
Ain’t no law against that
(Hell T… let’s have some fun)
Live as fast as you can cause you can’t get it back
And there ain’t no law against that

(traducción)

Si los vecinos por el camino
Llama y di que la música está un poco alta
Si los techos de hojalata están rockeando
Solo discúlpate e invítalos a todos
Si tu patio delantero está lleno de autos estacionados
Y pueden oírte claro en la ciudad
Puede parecer un poco ruidoso
Pero ese es nuestro tipo de multitud
Y no hay ninguna ley contra eso
Sí, es lo que es aquí donde estamos
Podría doblar algunas reglas
Podría dar una propina de regreso
Y no hay ninguna ley contra eso
Es posible que quieras levantarte en el porche trasero
Y siéntate con la banda
Es posible que desee relajarse en una silla de jardín
Y es posible que quieras bailar
Es posible que quieras quedarte fuera toda la noche aullando a la luna
Ven arrastrando al amanecer
Y dormir hasta el mediodía
Y no hay ninguna ley contra eso
Sí, es lo que es aquí donde estamos
Podría doblar algunas reglas
Podría dar una propina de regreso
Y no hay ninguna ley contra eso
Si divertirse tanto es un crimen
Somos culpables como puede ser
Tendrían que meternos a todos en la cárcel
Y tirar la llave
Y no hay ninguna ley contra eso
Sí, es lo que es aquí donde estamos
No estamos lastimando a nadie
Solo necesitan relajarse
Y no hay ninguna ley contra eso
No hay ninguna ley en contra de eso
(Diablos T... vamos a divertirnos un poco)
Vive tan rápido como puedas porque no puedes recuperarlo
Y no hay ninguna ley contra eso