Traducción de la letra de la canción Shotgun Wedding - Montgomery Gentry

Shotgun Wedding (original)

Sammy and Katie went a little too far
In a Johnson grass out behind the barn
Now he ain't got the money for gas
Or a ticket out west
There's gonna a finger on the trigger when her daddy finds out
His baby ain't been eating but she's putting on pounds
Shotgun wedding and a boy in a bulletproof vest
Is he gonna run
Is he gonna stay
Will he say I do, or I don't
It's hard to say, but either way
It's a day this whole town won't forget
Shotgun wedding and a boy in a bulletproof vest
And Betty on the organ, here comes the bride
With her half hammered daddy and his evil eye
Old Sammy at the altar, sweating in his camouflage vest
Preacher man looking like he just saw a ghost
Daddy's sawed off sticking out from under his coat
Shotgun wedding and a boy in a bulletproof vest
Is he gonna run
Is he gonna stay
Will he say I do, or I don't
It's hard to say, but either way
It's a day this whole town won't forget
Shotgun wedding and a boy in a bulletproof vest
Preacher says bow your head and thank the lord
Oh Sammy sees a break and bolts through the door
Looks like that vest will be put to the test
Yeah buckshot buzzing all around his head
It's a wonder that boy ain't never been dead
I guess he just ain't ready yet
Look at him run
He ain't gonna stay
Won't say I do
'Cause he know there ain't no way
It's the day this whole town won't forget
Shotgun wedding and a boy in a bulletproof vest
Aw, look at him run
He done passed up the buckshot
He's gone Daddy
Took the stop sign with him

(traducción)

Sammy y Katie fueron un poco demasiado lejos
En un césped Johnson detrás del granero
Ahora no tiene dinero para gasolina
O un boleto al oeste
Habrá un dedo en el gatillo cuando su papá se entere
Su bebé no ha estado comiendo pero está engordando
Boda de escopeta y un niño con chaleco antibalas
¿va a correr?
¿Se va a quedar?
¿Dirá que sí, o no?
Es difícil de decir, pero de cualquier manera
Es un día que toda esta ciudad no olvidará
Boda de escopeta y un niño con chaleco antibalas
Y Betty en el órgano, aquí viene la novia
Con su papi medio martillado y su mal de ojo
El viejo Sammy en el altar, sudando con su chaleco de camuflaje
Predicador que parece que acaba de ver un fantasma
Papá aserrado sobresaliendo de debajo de su abrigo
Boda de escopeta y un niño con chaleco antibalas
¿va a correr?
¿Se va a quedar?
¿Dirá que sí, o no?
Es difícil de decir, pero de cualquier manera
Es un día que toda esta ciudad no olvidará
Boda de escopeta y un niño con chaleco antibalas
El predicador dice inclinar la cabeza y dar gracias al señor
Oh, Sammy ve un descanso y sale disparado por la puerta
Parece que ese chaleco se pondrá a prueba.
Sí, perdigones zumbando alrededor de su cabeza
Es un milagro que ese chico nunca haya estado muerto
Supongo que aún no está listo
Míralo correr
el no se va a quedar
no diré que sí
Porque él sabe que no hay manera
Es el día que toda esta ciudad no olvidará
Boda de escopeta y un niño con chaleco antibalas
Aw, míralo correr
Él dejó pasar el perdigones
se ha ido papi
Tomó la señal de alto con él