Traducción de la letra de la canción Joe Six-Pack - Montgomery Gentry

Joe Six-Pack (original)

There’s girls and guys dressed to the nines
Drop mortgage payments on fancy wine
But I ain’t much for an earthy tone
Never cared to sip it slow
Cigar man with his pappy van
Got one bottle for a couple grand
But a couple grand means more to me
When I’m ballin' I hit the Beam
Everybody’s got their thing and so do we
Yeah, when it comes down to gettin' down and blowin' off steam
We’re High Life livin', poppin' off plastic rings
Tried and true Blue Ribbon, PBR, BYOB
We’re good with what we got, fine with what we have
That deep in the ice, sweat on the side
Tip it on back, Joe six-pack
Yeah, Joe six-pack
There’s no velvet ropes where this party goes
Just Styrofoam and Solo
Liquid courage, pickup lines
Havin' ourselves a hell of a time
We’re High Life livin', poppin' off plastic rings
Tried and true Blue Ribbon, PBR, BYOB
We’re good with what we got, fine with what we have
That deep in the ice, sweat on the side
Tip it on back, Joe six-pack
Yeah, Joe six-pack
Everybody’s got their thing and so do we
Yeah, when it comes down to gettin' down we’re the best you’ve ever seen
We’re High Life livin', poppin' off plastic rings
Tried and true Blue Ribbon, PBR, BYOB
We’re good with what we got, we’re fine with what we have
That deep in the ice, sweat on the side
Tip it on back, Joe six-pack
Joe six-pack
Tip it on back, tip it on back
Yeah, Joe six-pack
Tip it on back, tip it on back
Yeah, Joe six-pack
Tip it on back, tip it on back
Yeah, Joe six-pack

(traducción)

Hay chicas y chicos vestidos de punta en blanco
Cancelar los pagos de la hipoteca sobre el vino de lujo
Pero no soy mucho para un tono terroso
Nunca me importó sorberlo lento
Cigarro con su pappy van
Tengo una botella por un par de mil
Pero un par de grandes significa más para mí
Cuando estoy bailando, golpeo el Beam
Todo el mundo tiene lo suyo y nosotros también.
Sí, cuando se trata de bajar y desahogarse
Somos High Life viviendo, sacando anillos de plástico
Probado y verdadero Blue Ribbon, PBR, BYOB
Estamos bien con lo que tenemos, bien con lo que tenemos
Que en lo profundo del hielo, sudor en el costado
Inclínalo en la espalda, Joe six-pack
Sí, Joe paquete de seis
No hay cuerdas de terciopelo donde va esta fiesta
Solo espuma de poliestireno y Solo
Coraje líquido, líneas de recolección
Pasando un infierno de un tiempo
Somos High Life viviendo, sacando anillos de plástico
Probado y verdadero Blue Ribbon, PBR, BYOB
Estamos bien con lo que tenemos, bien con lo que tenemos
Que en lo profundo del hielo, sudor en el costado
Inclínalo en la espalda, Joe six-pack
Sí, Joe paquete de seis
Todo el mundo tiene lo suyo y nosotros también.
Sí, cuando se trata de bajar, somos los mejores que jamás hayas visto
Somos High Life viviendo, sacando anillos de plástico
Probado y verdadero Blue Ribbon, PBR, BYOB
Estamos bien con lo que tenemos, estamos bien con lo que tenemos
Que en lo profundo del hielo, sudor en el costado
Inclínalo en la espalda, Joe six-pack
Joe paquete de seis
Inclínalo hacia atrás, inclínalo hacia atrás
Sí, Joe paquete de seis
Inclínalo hacia atrás, inclínalo hacia atrás
Sí, Joe paquete de seis
Inclínalo hacia atrás, inclínalo hacia atrás
Sí, Joe paquete de seis