Traducción de la letra de la canción Drive on Home - Montgomery Gentry

Drive on Home (original)

I wonder if I’ll still be here
Working the same job in a year
Alone some nights I pour a beer
And think about
All the things I can’t control
My boss, the bills and growing old
I pray to God that down the road
It’ll all work out
But all I know right now
Is I’ll be up in the morning with coffee a pouring
And take it on down the road
I’ll be swinging a hammer and climbing a ladder
And hauling that heavy load
And girl I’ll keep on trying, keep on driving on
Driving through, just as long
As I can drive on home to you
I wanna buy that house you always slow down for
Park a new car in the drive and tell you it’s yours
The fact that you don’t want me to makes me want to more
That’s what I’m working for
So I’ll be up in the morning with coffee a pouring
And take it on down the road
I’ll be swinging a hammer and climbing a ladder
And hauling that heavy load
And girl I’ll keep on trying, keep on driving on
Driving through, just as long
As I can drive on home to you
Just to be all alone with you
It’s all that I want to do
So, I do what I gotta do
Girl what I gotta do
Is be up in the morning with coffee a pouring
And take it on down the road
I’ll be swinging a hammer and climbing a ladder
And hauling that heavy load
And girl I’ll keep on trying, keep on driving on
Driving through, just as long
As I can drive on home to you
Baby drive
Drive on home to you

(traducción)

Me pregunto si todavía estaré aquí
Trabajar en el mismo trabajo en un año
Solo algunas noches me sirvo una cerveza
y piensa en
Todas las cosas que no puedo controlar
Mi jefe, las facturas y el envejecimiento
Ruego a Dios que en el camino
todo saldrá bien
Pero todo lo que sé en este momento
¿Estaré despierto por la mañana con un café servido?
Y tómalo por el camino
Estaré balanceando un martillo y subiendo una escalera
Y acarreando esa pesada carga
Y chica, seguiré intentándolo, seguiré conduciendo
Conducir a través, el mismo tiempo
Como puedo conducir a casa hacia ti
Quiero comprar esa casa por la que siempre bajas la velocidad
Estacionar un auto nuevo en el camino y decirte que es tuyo
El hecho de que no quieras que lo haga me hace querer más
para eso estoy trabajando
Así que me levantaré por la mañana con un café a raudales
Y tómalo por el camino
Estaré balanceando un martillo y subiendo una escalera
Y acarreando esa pesada carga
Y chica, seguiré intentándolo, seguiré conduciendo
Conducir a través, el mismo tiempo
Como puedo conducir a casa hacia ti
Solo para estar solo contigo
Es todo lo que quiero hacer
Entonces, hago lo que tengo que hacer
Chica que tengo que hacer
es estar despierto en la mañana con café a raudales
Y tómalo por el camino
Estaré balanceando un martillo y subiendo una escalera
Y acarreando esa pesada carga
Y chica, seguiré intentándolo, seguiré conduciendo
Conducir a través, el mismo tiempo
Como puedo conducir a casa hacia ti
unidad de bebé
Conduce a casa hacia ti