Traducción de la letra de la canción Feet Back on the Ground - Montgomery Gentry

Feet Back on the Ground (original)

I drop by to check on mama
For a minute
I could hear her hummin' a tune
Through the screen door in the kitchen
She was puttin' the final touches
On a homemade pecan pie
And just like always, I was
Right on time
A little game of guess who
And I got a hug and «How's my baby?», I said
You know me momma, I’ve been hitting it hard
And runnin' like crazy
But I don’t wanna bore you with that
Same old, nothin’s new
I’d rather just pull up this chair and get
Caught up on you
Ain’t it funny how it all comes back around?
I remember when I couldn’t wait
To get out of her hair and ditch this town
I was 18, time to move on
Now it’s any reason to go back home
That’s what it’s all about
Yeah, just slowin' down
And get my feet back on the ground
That minute turned into an hour
Before I knew it
I got my fill on pie and how everbody’s doin'
I used to look for every reason in the world
To hit that door, and she said
Do you want another cup of coffee
And I said «Yeah mama I’ll have one more»
Ain’t it funny how it all comes back around?
I remember when I couldn’t wait
To get out of her hair and ditch this town
I was 18, time to move on
Now it’s any reason to go back home
That’s what it’s all about
Yeah, just slowin' down
And get my feet back on the ground
Ain’t it funny how it all comes back around?
I remember when I couldn’t wait
To get out of her hair and ditch this town
Now I, can’t go too many days without
Checkin' in, just touchin' base
And just slowin' down
Back on the ground
I drop by to check on mama
For a minute

(traducción)

Me paso para ver cómo está mamá
Por un minuto
Podía escucharla tarareando una melodía
A través de la puerta mosquitera de la cocina
Ella estaba dando los toques finales
En un pastel de nueces hecho en casa
Y como siempre, yo estaba
Justo a tiempo
Un pequeño juego de adivina quién
Y recibí un abrazo y «¿Cómo está mi bebé?», le dije
Me conoces mamá, lo he estado golpeando fuerte
Y corriendo como loco
Pero no quiero aburrirte con eso
Lo mismo de siempre, nada nuevo
Prefiero levantar esta silla y tomar
atrapado en ti
¿No es gracioso cómo todo vuelve?
Recuerdo cuando no podía esperar
Para quitarse el pelo y deshacerse de esta ciudad
Tenía 18 años, hora de seguir adelante
Ahora es una razón para volver a casa
Eso es todo lo que es
Sí, solo ralentizando
Y volver a poner mis pies en el suelo
Ese minuto se convirtió en una hora
Antes de saberlo
Me llené de pastel y de cómo les va a todos
Solía ​​​​buscar todas las razones del mundo
Para golpear esa puerta, y ella dijo
¿quieres otra taza de café?
Y yo dije "Sí, mamá, tendré uno más"
¿No es gracioso cómo todo vuelve?
Recuerdo cuando no podía esperar
Para quitarse el pelo y deshacerse de esta ciudad
Tenía 18 años, hora de seguir adelante
Ahora es una razón para volver a casa
Eso es todo lo que es
Sí, solo ralentizando
Y volver a poner mis pies en el suelo
¿No es gracioso cómo todo vuelve?
Recuerdo cuando no podía esperar
Para quitarse el pelo y deshacerse de esta ciudad
Ahora yo, no puedo pasar demasiados días sin
Registrando, solo tocando la base
Y simplemente ralentizando
De vuelta en el suelo
Me paso para ver cómo está mamá
Por un minuto