Traducción de la letra de la canción Needing a Beer - Montgomery Gentry

Needing a Beer (original)

Here’s to the daddies who drive 'em big ole trucks
Doing what they’ve gotta do to fill their babies' bellies up
And here’s to the mamas who hold the fort down while they’re gone
Making those miles all worthwhile when they get back home
And here’s to the teachers who are up at the crack of dawn
Learning our little ones to read and write, showing them right from wrong
And here’s to the doctors who save the little boys and girls
Who you never know, might one day grow up to save the world
And here’s to the one who ain’t in here tonight
Telling jokes and blowing smoke, just looking up that neon light
They’re fighting fires, fighting crime, fighting for our lives
Lord knows they’d rather be right here
So here’s to all the ones out there somewhere
Needing a beer
Here’s to the farmer who was gonna come out tonight
But there’s hay on the ground and it’s gonna pour down and he’s running outta
light
And here’s to the banker who gave him a few more weeks
'Cause he knows a man who knows that hard can’t lose no more sleep
And here’s to the one who ain’t in here tonight
Telling jokes and blowing smoke, just looking up that neon light
They’re fighting fires, fighting crime, fighting for our lives
Lord knows they’d rather be right here
So here’s to all the ones out there somewhere
Needing a beer
To all you unsung heroes
We owe you a round
I’ll buy one for you next time
And I’ll drink one for you now
Here’s to the one who ain’t in here tonight
Telling jokes and blowing smoke, just looking up that neon light
They’re fighting fires, fighting crime, fighting for our lives
Lord knows they’d rather be right here
So here’s to all the ones out there somewhere
Needing a beer

(traducción)

Brindemos por los papás que conducen camiones grandes y viejos.
Haciendo lo que tienen que hacer para llenar la barriga de sus bebés
Y esto es para las mamás que sostienen el fuerte mientras no están
Haciendo que esas millas valgan la pena cuando regresen a casa
Y esto es para los maestros que se levantan al romper el alba
Aprendiendo a leer y escribir a nuestros pequeños, mostrándoles el bien y el mal
Y aquí están los médicos que salvan a los niños y niñas
A quien nunca conoces, podría algún día crecer para salvar el mundo
Y aquí está el que no está aquí esta noche
Contando chistes y soplando humo, solo mirando esa luz de neón
Están combatiendo incendios, luchando contra el crimen, luchando por nuestras vidas
Dios sabe que preferirían estar aquí
Así que esto es para todos los que están en algún lugar
Necesitando una cerveza
Aquí está el granjero que iba a salir esta noche
Pero hay heno en el suelo y se va a derramar y él se está quedando sin
luz
Y aquí está el banquero que le dio unas semanas más
Porque conoce a un hombre que sabe que no se puede perder más el sueño
Y aquí está el que no está aquí esta noche
Contando chistes y soplando humo, solo mirando esa luz de neón
Están combatiendo incendios, luchando contra el crimen, luchando por nuestras vidas
Dios sabe que preferirían estar aquí
Así que esto es para todos los que están en algún lugar
Necesitando una cerveza
A todos los héroes anónimos
Te debemos una ronda
Te compraré uno la próxima vez
Y beberé uno por ti ahora
Aquí está el que no está aquí esta noche
Contando chistes y soplando humo, solo mirando esa luz de neón
Están combatiendo incendios, luchando contra el crimen, luchando por nuestras vidas
Dios sabe que preferirían estar aquí
Así que esto es para todos los que están en algún lugar
Necesitando una cerveza