Traducción de la letra de la canción All Hell Broke Loose - Montgomery Gentry

All Hell Broke Loose (original)

I’ve spent my whole life
Somewhere on the other side
Of that line
You ain’t ever s’posed to cross
Running with my demons chasing
What they said was freedom
Swore I’d never leave 'em
No matter what the cost
I’ve got a wild side
Forged by the wild fires of hell
Yeah that old devil knew me well
Till I heard you call my name
Saw you reaching through the flames
With one touch you broke these chains
That’s been dragging me down
God knows I’m no beginner
When it comes to being a sinner
Never cared about where I went
Or where it was that I was bound
Till the devil in me fell in love
With the angel in you
That’s the day all hell broke loose
I can see the devil now
Steaming mad, stomping round
Cussing me up and down
Every time you take my hand
I still feel the earth shake
When I think about the way
You came along and I was saved
Oh now here I stand
I bet the fires are burning hotter
As I go down in this water today
Yeah, just like the day
I heard you call my name
Saw you reaching through the flames
With one touch you broke these chains
That’s been dragging me down
God knows I’m no beginner
When it comes to being a sinner
Never cared about where I went
Or where it was that I was bound
Till the devil in me fell in love
With the angel in you
That’s the day all hell broke loose
God knows I’m no beginner
When it comes to being a sinner
Now I’m a born-againer
Yeah I went from lost to found
When the devil in me fell in love
With the angel in you
That’s the day all hell broke loose

(traducción)

he pasado toda mi vida
En algún lugar del otro lado
De esa linea
Nunca se supone que debes cruzar
Corriendo con mis demonios persiguiendo
Lo que dijeron fue libertad
Juré que nunca los dejaría
No importa el precio
Tengo un lado salvaje
Forjado por los fuegos salvajes del infierno
Sí, ese viejo diablo me conocía bien
Hasta que te escuché decir mi nombre
Te vi llegar a través de las llamas
Con un toque rompiste estas cadenas
Eso me ha estado arrastrando hacia abajo
Dios sabe que no soy un principiante
Cuando se trata de ser un pecador
Nunca me importó a dónde fui
O donde estaba atado
Hasta que el diablo en mí se enamoró
Con el ángel en ti
Ese es el día en que se desató el infierno
Puedo ver al diablo ahora
Humeante loco, pisando fuerte
maldiciendome arriba y abajo
Cada vez que tomas mi mano
Todavía siento temblar la tierra
Cuando pienso en el camino
Tú viniste y yo fui salvado
Oh, ahora aquí estoy
Apuesto a que los fuegos están ardiendo más
Mientras bajo en esta agua hoy
Sí, como el día
Te escuché decir mi nombre
Te vi llegar a través de las llamas
Con un toque rompiste estas cadenas
Eso me ha estado arrastrando hacia abajo
Dios sabe que no soy un principiante
Cuando se trata de ser un pecador
Nunca me importó a dónde fui
O donde estaba atado
Hasta que el diablo en mí se enamoró
Con el ángel en ti
Ese es el día en que se desató el infierno
Dios sabe que no soy un principiante
Cuando se trata de ser un pecador
Ahora soy un nacido de nuevo
Sí, pasé de perdido a encontrado
Cuando el diablo en mí se enamoró
Con el ángel en ti
Ese es el día en que se desató el infierno