Traducción de la letra de la canción Mermaids - Anfa Rose

Mermaids (original)

Hold my hand, keep me from going under
Hold my breath, I feel like I’m a goner
This here started out every so often, often
Lullabies to sweep away the problem
All I hear is mermaids when I shut my eyes
Feel this life every time I hear them cry
All I hear is mermaids when I shut my eyes
(All I hear is mermaids, mermaids, mermaids, mermaids, mermaids)
I’m minding my business while I play witness to all the dancin'
I’m playin' it cool here while I turn blue, yeah, from all the antic
Not even too sure what’s become the norm, I don’t understand it
Right before my landin'
Don’t let me panic
Hold my hand, keep me from going under
Hold my breath, I feel like I’m a goner
This here started out every so often, often
Lullabies to sweep away the problem
All I hear is mermaids when I shut my eyes
Feel this life every time I hear them cry
All I hear is mermaids when I shut my eyes
(All I hear is mermaids, mermaids, mermaids, all I hear is mermaids, mermaids)
More than anything, I wanna see some change
Every day I see some shit I can’t explain
Every week goes by a little quicker
I don’t like the way we heading I feel the world is getting sicker, go figure
My reality just set in
I’ve been carryin' some dead ends
'Bout to cut it all loose from the netting
The more I come to know the more uncomfortable I get and
All I hear is mermaids
(All I hear is mermaids, mermaids, mermaids)
Let me know I’m not perfect
Let me out of my bird cage
Help me to resurface
If I miss you and I lose my myself
I don’t have no room for anyone else
All I hear is mermaids
Why’d you have to sweep my feet off the ground (All I hear is mermaids)
All I hear is mermaids
I don’t have no room for anyone else (All I hear is mermaids)
All I hear is mermaids when I shut my eyes
Feel this life every time I hear them cry
All I hear is mermaids when I shut my eyes
(All I hear is mermaids, mermaids, mermaids, mermaids, mermaids)
(All I hear is mermaids, mermaids, mermaids, mermaids, mermaids)

(traducción)

Toma mi mano, evita que me hunda
Aguante la respiración, siento que estoy perdido
Esto aquí comenzó cada cierto tiempo, a menudo
Canciones de cuna para barrer el problema
Todo lo que escucho son sirenas cuando cierro los ojos
Siente esta vida cada vez que los escucho llorar
Todo lo que escucho son sirenas cuando cierro los ojos
(Todo lo que oigo son sirenas, sirenas, sirenas, sirenas, sirenas)
Me ocupo de mis asuntos mientras soy testigo de todo el baile.
Estoy jugando genial aquí mientras me pongo azul, sí, de todas las travesuras
Ni siquiera estoy muy seguro de qué se ha convertido en la norma, no lo entiendo
Justo antes de mi aterrizaje
no me dejes entrar en pánico
Toma mi mano, evita que me hunda
Aguante la respiración, siento que estoy perdido
Esto aquí comenzó cada cierto tiempo, a menudo
Canciones de cuna para barrer el problema
Todo lo que escucho son sirenas cuando cierro los ojos
Siente esta vida cada vez que los escucho llorar
Todo lo que escucho son sirenas cuando cierro los ojos
(Todo lo que oigo son sirenas, sirenas, sirenas, todo lo que oigo son sirenas, sirenas)
Más que nada, quiero ver algún cambio
Todos los días veo alguna mierda que no puedo explicar
Cada semana pasa un poco más rápido
No me gusta la forma en que nos dirigimos, siento que el mundo se está enfermando, imagínense
Mi realidad acaba de establecerse
He estado llevando algunos callejones sin salida
A punto de soltarlo todo de la red
Cuanto más llego a saber, más incómodo me siento y
Todo lo que escucho son sirenas
(Todo lo que escucho son sirenas, sirenas, sirenas)
Déjame saber que no soy perfecto
Déjame salir de mi jaula de pájaros
Ayúdame a resurgir
Si te extraño y me pierdo
No tengo espacio para nadie más
Todo lo que escucho son sirenas
¿Por qué tuviste que barrer mis pies del suelo? (Todo lo que escucho son sirenas)
Todo lo que escucho son sirenas
No tengo lugar para nadie más (Todo lo que escucho son sirenas)
Todo lo que escucho son sirenas cuando cierro los ojos
Siente esta vida cada vez que los escucho llorar
Todo lo que escucho son sirenas cuando cierro los ojos
(Todo lo que oigo son sirenas, sirenas, sirenas, sirenas, sirenas)
(Todo lo que oigo son sirenas, sirenas, sirenas, sirenas, sirenas)