Traducción de la letra de la canción Creators Conscience - AngelMaker

Creators Conscience (original)

Years beyond the grasp of man
A conscience weighed, a heavy decision
In one hand the power to save them
In the other will lie their damnation
These beings that I have created
Live a life of greed and hatred
Is it true?
All potential wasted!
Ignorant their demise awaited
I know of what beauty lies within
The problem is, they kill and destroy
Decisions have to be made
Oh, they deserve to die
No, they deserve a chance to prove to us that they can thrive
Coexist or descend
Either way it doesn’t matter what’s the verdict?
Poison the lands to the core?
May they listen to the voices set to warn them of chaos which cannot be unheard
Destroy mankind from this earth
May they breathe no more
Exterminate
The ignorance of man
Leaves them begging for survival
May they have the heart and willingness to learn
Such a vile race
Such potential
Leave them with no hope
Adapt or dissolve
Symbiosis
Lost to madness
But if they survive
Kill
Madness spawning panic
They are the plague that consumes everything in sight
Disgust
I would have had this world burned, erased
Disgraced, before the eyes of creation
They’ve doomed themselves
Years beyond the grasp of man
A conscience weighed, a heavy decision
In one hand the power to save them
In the other will lie their damnation
I see reasons to erase life
I see potential
Looming evil digs its teeth in
Consuming life in its wake

(traducción)

Años más allá del alcance del hombre
Una conciencia pesada, una decisión pesada
En una mano el poder de salvarlos
En el otro estará su condenación
Estos seres que he creado
Vive una vida de codicia y odio
¿Es verdad?
¡Todo el potencial desperdiciado!
Ignorante su muerte esperada
Sé qué belleza hay dentro
El problema es que matan y destruyen
Hay que tomar decisiones
Oh, merecen morir
No, se merecen la oportunidad de demostrarnos que pueden prosperar
coexistir o descender
De cualquier manera, no importa cuál sea el veredicto.
¿Envenenar las tierras hasta la médula?
Que escuchen las voces establecidas para advertirles del caos que no se puede dejar de escuchar.
Destruir a la humanidad de esta tierra
Que no respiren más
Exterminar
La ignorancia del hombre
Los deja rogando por sobrevivir.
Que tengan el corazón y la voluntad de aprender.
Una raza tan vil
tal potencial
Déjalos sin esperanza
Adaptar o disolver
Simbiosis
Perdido en la locura
Pero si sobreviven
Matar
Locura engendrando pánico
Son la peste que todo lo consume a la vista
Asco
Hubiera tenido este mundo quemado, borrado
Deshonrado, ante los ojos de la creación
se han condenado a si mismos
Años más allá del alcance del hombre
Una conciencia pesada, una decisión pesada
En una mano el poder de salvarlos
En el otro estará su condenación
Veo razones para borrar la vida
veo potencial
El mal que se avecina clava sus dientes en
Consumir vida a su paso