Traducción de la letra de la canción Leech - AngelMaker

Leech (original)

You’re a fucking coward
No pity for the weak
Sever the ties
You suck the life out of me
My eyes are dry tonight
When I put you in your place, it almost doesn’t feel right
Then I remember all the shit you put me through
It almost feels like a burden just to fucking know you
(Aaah!)
I can feel my body weakening beneath the weight
Because you take all I have inside and you leave me insane
I can feel the hollowing continuing inside
I like to tell myself that this is all a waste of time
But I know, I’ll learn, I’ll grow
As I’m sifting through the pieces of the rubble
I have always known forgiveness
I have always had a heart
But you pushed me into dark
Now watch it all fall apart
Sometimes I feel like I can’t fucking breath
You hold me down for your own bettering
I feel your fangs sinking deep
Leeching off of what I reap
Pain you cause me
Emotions they taunt me
Carving me of everything
If I was your fucking puppet
I’d choke you with the strings
How far will you bend me before I fucking break
I’m engulfed
Engulfed by the flames
My tired eyes are weak and in pain
Resolutions follow through as your walls of hate fall on you
Crippled and writhing bathe in your shame
You live so carelessly taking no blame
The sentiments we made will fade
I won’t miss the memory so just fade away
Oh, may you forget me
This never-ending cycle
A vicious spiral, eating me alive
It’s all about give and take
But I have given all that I am
I don’t owe you fucking shit
Every time you take from me, do you feel justified
Every time you belittle me, do you feel satisfied
Every time you close your mind everyone’s an enemy
Every time we say goodbye you’re always crawling back to me
Pain you cause me
Emotions they taunt me
Carving me of everything
If I was your fucking puppet
I’d choke you with the strings
How far will you bend me before I fucking break
I’m engulfed
Engulfed in the flames
May my afflictions bring me shame
For all the karma I bestow
You now can drown in the undertow
In which you forged upon yourself
And now I yearn to be without
Parasitic company
I wish to live in harmony
And no one
Said it’s fair
But nor were
You to me
And no one
Said it’s fair
But nor were
You to me

Leech (traducción)

eres un maldito cobarde
Sin piedad por los débiles
cortar los lazos
Me chupas la vida
Mis ojos están secos esta noche
Cuando te pongo en tu lugar, casi no se siente bien
Entonces recuerdo toda la mierda que me hiciste pasar
Casi se siente como una carga solo por conocerte
(¡Aaah!)
Puedo sentir mi cuerpo debilitándose bajo el peso
Porque tomas todo lo que tengo dentro y me dejas loco
Puedo sentir el vaciamiento continuando dentro
Me gusta decirme a mí mismo que todo esto es una pérdida de tiempo.
Pero lo sé, aprenderé, creceré
Mientras reviso los pedazos de los escombros
Siempre he conocido el perdón
Siempre he tenido un corazón
Pero me empujaste a la oscuridad
Ahora mira cómo se desmorona todo
A veces siento que no puedo respirar
Me retienes para tu propio mejoramiento
Siento que tus colmillos se hunden profundamente
Sanguijuela de lo que cosecho
dolor que me causas
Las emociones se burlan de mí
Tallandome de todo
Si yo fuera tu marioneta de mierda
Te ahogaría con las cuerdas
¿Hasta dónde me doblarás antes de que me rompa?
estoy envuelto
Envuelto por las llamas
Mis ojos cansados ​​están débiles y doloridos
Las resoluciones se cumplen mientras tus muros de odio caen sobre ti
lisiado y retorciéndose bañarse en tu vergüenza
Vives tan descuidadamente sin culparte
Los sentimientos que hicimos se desvanecerán
No echaré de menos el recuerdo, así que solo desvanécete
Oh, que me olvides
Este ciclo interminable
Una espiral viciosa, comiéndome vivo
Se trata de dar y recibir
Pero he dado todo lo que soy
No te debo una mierda
Cada vez que me quitas, ¿te sientes justificado?
Cada vez que me menosprecias, te sientes satisfecho
Cada vez que cierras tu mente todos son enemigos
Cada vez que nos despedimos, siempre estás arrastrándote hacia mí
dolor que me causas
Las emociones se burlan de mí
Tallandome de todo
Si yo fuera tu marioneta de mierda
Te ahogaría con las cuerdas
¿Hasta dónde me doblarás antes de que me rompa?
estoy envuelto
Envuelto en las llamas
Que mis aflicciones me avergüencen
Por todo el karma que otorgo
Ahora puedes ahogarte en la resaca
en el que te forjaste a ti mismo
Y ahora anhelo estar sin
empresa parasitaria
deseo vivir en armonia
Y nadie
Dijo que es justo
Pero tampoco estaban
Tu a mi
Y nadie
Dijo que es justo
Pero tampoco estaban
Tu a mi