Traducción de la letra de la canción The Veil - AngelMaker

The Veil (original)

I, in loneliness will wither away if I let the over bearing weight of the world
consume me
The future is as bright, as the city lights
An empire of naught built upon a crown of rot
Your masks cannot hide the strength in which you left to die
Wasting precious time burnt alive
Next thing you know you’ve pissed away your precious life
The days of judgement draw near
They will not pardon you
When your thirsty and cold will you know what to do?
Insurrection ensues and all you cry for is help
You’ve failed to see the signs it’s time to pay for pain that’s dealt
All we do is consume, expel and rot away
We live our lives so blind, looming hell impending
What do you stand for?
Who does it benefit?
Why endorse all the horrors of the innocent?
Where are your calluses?
Where is your composure?
Choosing to filter love and overload with fear
Who are we to blame for all the ways leading us into an age of ruin?
Our forefathers blame theirs
Passed the veils, the meagre ways will fail
Fail us all
Let our will determine who shall thrive or die
I’m sickened by the cycle of the world surrounding me
Slipping through the holes of my own insanity
We, the purveyors of our own calamity
Take a step back, is this what you want to be?
How far do we go and at what cost?
Fleeting fame feeding egos so lost
We’re trapped inside a cage but the door is unlocked
It’s thrive or die but at what cost?
How long can we sustain these crimson ways?
How far can we go before collapsing?
Just listen to the world and all her agony
Your lack of contribution utterly disgusts me
Youʼll probably say Iʼm wrong
You soon shall surely see
An age of regress is written in prophecy
Who are we to blame for all the ways leading us into an age of ruin?
Our forefathers blame theirs
Passed the veils, the meagre ways will fail
Fail us all
Let our will determine who shall thrive or die

The Veil (traducción)

Yo, en soledad, me marchitaré si dejo que el peso abrumador del mundo
consumirme
El futuro es tan brillante como las luces de la ciudad
Un imperio de nada construido sobre una corona de podredumbre
Tus máscaras no pueden ocultar la fuerza en la que te fuiste a morir
Perdiendo un tiempo precioso quemado vivo
Lo siguiente que sabes es que has arruinado tu preciosa vida
Los días del juicio se acercan
no te perdonaran
Cuando tengas sed y frío, ¿sabrás qué hacer?
Se produce una insurrección y todo lo que pides es ayuda
No has podido ver las señales de que es hora de pagar por el dolor que se trata
Todo lo que hacemos es consumir, expulsar y pudrirnos
Vivimos nuestras vidas tan ciegos, el infierno se avecina inminente
¿Qué representas?
¿A quién beneficia?
¿Por qué respaldar todos los horrores de los inocentes?
¿Dónde están tus callos?
¿Dónde está tu compostura?
Elegir filtrar el amor y sobrecargar con miedo
¿A quiénes tenemos la culpa de todos los caminos que nos conducen a una era de ruina?
Nuestros antepasados ​​culpan a los suyos
Pasados ​​los velos, los caminos escasos fallarán
fallarnos a todos
Dejemos que nuestra voluntad determine quién prosperará o morirá
Me enferma el ciclo del mundo que me rodea
Deslizándome a través de los agujeros de mi propia locura
Nosotros, los proveedores de nuestra propia calamidad
Da un paso atrás, ¿es esto lo que quieres ser?
¿Hasta dónde llegamos y a qué costo?
Fama fugaz alimentando egos tan perdidos
Estamos atrapados dentro de una jaula pero la puerta está abierta
Es prosperar o morir, pero ¿a qué costo?
¿Cuánto tiempo podemos sostener estos caminos carmesí?
¿Hasta dónde podemos llegar antes de colapsar?
Solo escucha el mundo y toda su agonía
Tu falta de contribución me disgusta por completo.
Probablemente dirás que estoy equivocado
Pronto seguramente verás
Una edad de retroceso está escrita en la profecía
¿A quiénes tenemos la culpa de todos los caminos que nos conducen a una era de ruina?
Nuestros antepasados ​​culpan a los suyos
Pasados ​​los velos, los caminos escasos fallarán
fallarnos a todos
Dejemos que nuestra voluntad determine quién prosperará o morirá