Traducción de la letra de la canción Eternal - AngelMaker

Eternal (original)

Plunging from zenith
Spiraling ever so downward
Oh, why do I hold on to this dismal feeling?
Descending ever so downward
I feel lost
Reaching out through the dark
Hoping for answers gone
Every moment in ash
The wick has burnt away
There were moments burning bright that I hold on to tightly
Now I stay awake and gnaw my wounds more than nightly
And I can’t see what’s illuminated right in front of me
With every shaky breath I lay awake in melancholy
I lay in my dismay
Another love now lost so pathetically
Lacking the will to push
Too weak to strive, to reach out for the light
I’ve traced my tracks through the sands
To find out where it all began, and if I could relive those times I would have
burned brightly
Resonating
In a state of disillusion
I’m constantly reaching for validation and evaluation to create a conclusion
Desperation
This never ending desire to know where I’m standing and I’m not forgetting the
moments that I have been feeling cast down to this abyss to be dismissed of all
my bliss and I, to my core know that I can be more
Than this and I try to keep my soul so alive, but I dive ever so downward
Stifling the call of my heart
These shadows are draining me of my spark
Choices I’ve made now tear me apart
This mountain of mistakes I’ve made from the start has ever diminished my
senses and spirit
I sew my eyes shut, for the dark I revere it
Bathed in failure
I’m so full of missing pieces
As I lay in my dismay
I now have found, I’ve lost my way
No conviction behind my every word
No restriction to habits I’ve deemed so absurd
I can’t feel
I don’t know what is real anymore, and to my dying core
I’m lost inside an eternal war

(traducción)

Sumergiendo desde el cenit
Espiral muy hacia abajo
Oh, ¿por qué me aferro a este triste sentimiento?
Descendiendo muy hacia abajo
Me siento perdido
Alcanzando a través de la oscuridad
Esperando respuestas desaparecidas
Cada momento en ceniza
La mecha se ha quemado
Hubo momentos que brillan intensamente a los que me aferro con fuerza
Ahora me quedo despierto y muerdo mis heridas más que todas las noches
Y no puedo ver lo que está iluminado justo en frente de mí
Con cada respiración temblorosa me quedé despierto en melancolía
Me acosté en mi consternación
Otro amor ahora perdido tan patéticamente
Falta de voluntad para empujar
Demasiado débil para luchar, para alcanzar la luz
He rastreado mis huellas a través de las arenas
Para averiguar dónde comenzó todo, y si pudiera revivir esos tiempos, habría
quemado brillantemente
resonante
En un estado de desilusión
Constantemente busco validación y evaluación para crear una conclusión.
Desesperación
Este deseo interminable de saber dónde estoy parado y no me olvido de la
momentos que me he estado sintiendo arrojado a este abismo para ser despedido de todo
mi felicidad y yo, hasta el fondo sé que puedo ser más
Que esto y trato de mantener mi alma tan viva, pero me sumerjo muy hacia abajo
Sofocando la llamada de mi corazón
Estas sombras me están drenando de mi chispa
Las elecciones que he hecho ahora me destrozan
Esta montaña de errores que he cometido desde el principio siempre ha disminuido mi
sentidos y espíritu
Coso mis ojos cerrados, porque la oscuridad la venero
Bañado en el fracaso
Estoy tan lleno de piezas faltantes
Mientras yacía en mi consternación
Ahora he encontrado, he perdido mi camino
No hay convicción detrás de cada una de mis palabras
No hay restricción a los hábitos que he considerado tan absurdos
no puedo sentir
Ya no sé lo que es real, y para mi núcleo moribundo
Estoy perdido dentro de una guerra eterna