Traducción de la letra de la canción Exit Signs - AngelMaker

Exit Signs (original)

Desolate we wander slowly
Weighted shackles digging deep
In misery we bloom or wither
Inside us our demon’s creep
Blinded by our inner thoughts
Pain and pleasure crossing lines
Driven by what’s in our hearts
We seem to miss all the signs
Crying out we beg for an escape
I can’t help but tell myself that it’s too late
My eyes are blind to the signs
Deep within the mind
It’s like we’ve lost all sense of time
Buried beneath
The mind unravels and unwinds
Racing, my heart rate heightened
I start to panic now
I can’t recall when this had happened or the spiral down
Falling faster into this hell
I wonder If I did this?
Or if this path was already set in stone?
The fear of being free is blinding
Hope entwined in misery
There seems to be no end
Yet on the escape I long for I dig myself deeper
Spiral into this sickness
Let it dance and like a dream
Buried beneath the weight
Your mind is now unraveling
Writhing in agony
I seem to miss all the signs
Blinded I cannot see that I could leave at anytime
This will be the grave in which you find yourself
And I will be the one to pull you down
Your life of ignorance and arrogance will catch up to you
If you can live life blind, then you must not cry
Let it devour you
I can’t survive like this
Get me out
Just let me be free
Racing, my heart rate heightened
I start to panic now
I can’t recall when this had happened or the spiral down
Falling faster into this hell
I wonder If I did this
Or if this path was already set in stone
The fear of being free is blinding
Hope entwined in misery
There seems to be no end
Yet on the escape I long for
I dig myself deeper
Slipping away like the sand between my fingertips
The exit’s all pass
Like an endless nightmare
I’m bound for oblivion
Desolate we wander slowly
Weighted shackles digging deep
In misery we bloom or wither
Inside us our demon’s creep
Blinded by our inner thoughts
Pain and pleasure crossing lines
Driven by what’s in our hearts
We seem to miss all the signs

(traducción)

Desolados vagamos lentamente
Grilletes ponderados cavando profundo
En la miseria florecemos o nos marchitamos
Dentro de nosotros, la fluencia de nuestro demonio
Cegados por nuestros pensamientos internos
Dolor y placer cruzando líneas
Impulsado por lo que hay en nuestros corazones
Parece que nos perdemos todas las señales
Gritando rogamos por un escape
No puedo evitar decirme a mí mismo que es demasiado tarde
Mis ojos están ciegos a las señales
En lo profundo de la mente
Es como si hubiéramos perdido todo sentido del tiempo
Enterrado debajo
La mente se desenreda y se desenrolla
Corriendo, mi frecuencia cardíaca aumentó
Empiezo a entrar en pánico ahora
No puedo recordar cuándo sucedió esto o la espiral descendente
Cayendo más rápido en este infierno
Me pregunto si hice esto?
¿O si este camino ya estuviera grabado en piedra?
El miedo a ser libre es cegador
Esperanza entrelazada en la miseria
Parece que no hay final
Sin embargo, en el escape que anhelo, me excavo más profundo
Espiral en esta enfermedad
Déjalo bailar y como un sueño
Enterrado bajo el peso
Tu mente ahora se está desmoronando
retorciéndose en agonía
Parece que extraño todas las señales
Cegado, no puedo ver que podría irme en cualquier momento
Esta será la tumba en la que te encuentres
Y seré yo quien te derribe
Tu vida de ignorancia y arrogancia te alcanzará
Si puedes vivir la vida a ciegas, entonces no debes llorar
Deja que te devore
No puedo sobrevivir así
Sácame
Solo déjame ser libre
Corriendo, mi frecuencia cardíaca aumentó
Empiezo a entrar en pánico ahora
No puedo recordar cuándo sucedió esto o la espiral descendente
Cayendo más rápido en este infierno
Me pregunto si hice esto
O si este camino ya estaba grabado en piedra
El miedo a ser libre es cegador
Esperanza entrelazada en la miseria
Parece que no hay final
Sin embargo, en el escape anhelo
Me cavo más profundo
Deslizándose como la arena entre mis dedos
La salida es todo pase
Como una pesadilla sin fin
Estoy destinado al olvido
Desolados vagamos lentamente
Grilletes ponderados cavando profundo
En la miseria florecemos o nos marchitamos
Dentro de nosotros, la fluencia de nuestro demonio
Cegados por nuestros pensamientos internos
Dolor y placer cruzando líneas
Impulsado por lo que hay en nuestros corazones
Parece que nos perdemos todas las señales