Traducción de la letra de la canción Into Oblivion - AngelMaker

Into Oblivion (original)

I have this dream where I’m in a field
Flowers and sunlight, a place so surreal
And I can see you standing just out of reach
And as I meet your embrace you always sink beneath
Molded conclusions, forged in our illusions
But when the mind’s still, there is no burden
The hour of my blood runs stale, I let go
Existence opens up its jaws, swallow me whole
At one with peace as I drift ever listlessly
In my dreams I can live for eternity
Can this be my illusion of denial
I am forever dreaming
As I wilt with the wind my reflection is dying within
Longing to rid my body of decay, my blood runs cold
This grip around my neck tightens its hold
(Oh!)
Dive into the gallows of perpetual blackness
Of all the love
Photos and memories, moments of ecstasy, losing my sanity
Now I refrain to the blackest oblivion
As I wither away
Reality is haunting me
This body yearns to be free
Tilting on the verge of sanity
My mind is but calamity
This world will be the death of me
I long to sleep
The clock is ticking
I’m losing hope
I’m at the end of my fucking rope
I’m too tired now with every breath I choke
Into oblivion
I will now float
Dances of this lucid dream are taunting me
Let the river take hold of me
My vision is all but dark as the melody warms my heart
And as my final breathe now leaves my chest
All I feel is weightlessness
And as the icy grip of death warms my soul
Colours and memories begin to flow
To dream forever is a dream in itself
It’s fucking beautiful, come see for yourself
All I know is you’re by my side and now I can breathe
For in a field of flowers I found blissful peace

Into Oblivion (traducción)

Tengo este sueño donde estoy en un campo
Flores y luz del sol, un lugar tan surrealista
Y puedo verte parado fuera de alcance
Y cuando me encuentro con tu abrazo, siempre te hundes debajo
Conclusiones moldeadas, forjadas en nuestras ilusiones
Pero cuando la mente está quieta, no hay carga
La hora de mi sangre corre rancia, la dejo ir
La existencia abre sus fauces, trágame entero
En armonía con la paz mientras voy a la deriva siempre apático
En mis sueños puedo vivir por la eternidad
¿Puede ser esta mi ilusión de negación?
estoy siempre soñando
Mientras me marchito con el viento, mi reflejo está muriendo dentro
Anhelando librar mi cuerpo de la descomposición, mi sangre se enfría
Este agarre alrededor de mi cuello aprieta su agarre
(¡Vaya!)
Sumérgete en la horca de la oscuridad perpetua
De todo el amor
Fotos y recuerdos, momentos de éxtasis, perdiendo la cordura
Ahora me abstengo al más negro olvido
Mientras me marchito
La realidad me persigue
Este cuerpo anhela ser libre
Inclinándose al borde de la cordura
Mi mente es solo una calamidad
Este mundo será mi muerte
anhelo dormir
El reloj está corriendo
estoy perdiendo la esperanza
Estoy al final de mi puta cuerda
Estoy demasiado cansado ahora con cada respiración que me ahogo
en el olvido
ahora voy a flotar
Las danzas de este sueño lúcido se burlan de mí
Deja que el río se apodere de mí
Mi visión es casi oscura mientras la melodía calienta mi corazón.
Y como mi último aliento ahora deja mi pecho
Todo lo que siento es ingravidez
Y como el agarre helado de la muerte calienta mi alma
Los colores y los recuerdos comienzan a fluir
Soñar para siempre es un sueño en sí mismo
Es jodidamente hermoso, ven a verlo por ti mismo
Todo lo que sé es que estás a mi lado y ahora puedo respirar
Porque en un campo de flores encontré una paz dichosa