Traducción de la letra de la canción Birdsong (Earth) - Angkor Wat

Birdsong (Earth) (original)

Bright sky blue
Who now fades too
Frames birds on the wing
Whose sweet songs too sad so sing
Now only an echo in my mind
As sky fades to black
I wonder if he’ll ever be back
And if we had ears to hear
Would we act out of fear
Or could we realize
We often grew up believing lies
Deafened I couldn’t hear that birdsong
Singing truth simple and strong
My eyes blinded
By selfish complications
Bright sky blue
Will my children’s children ever know you
Those birds on the wing
Have a song they need to sing
To their children and my children too
It’s a song of truth
Unpolluted by time or tongue
It’s a song that tells
Of all being one
If you can get past your fear
It’s a song you should hear
Deafened I could not hear that birdsong
Singing truth simple and strong
Blind I could not see that birdsong
Singing truth simple and strong

(traducción)

azul cielo brillante
Quien ahora también se desvanece
Enmarca pájaros en vuelo
Cuyas dulces canciones demasiado tristes, así que canta
Ahora solo un eco en mi mente
A medida que el cielo se desvanece a negro
Me pregunto si alguna vez volverá
Y si tuviéramos oídos para oír
¿Actuaríamos por miedo?
O podríamos darnos cuenta
A menudo crecimos creyendo mentiras
Ensordecido, no podía escuchar el canto de los pájaros
Cantando la verdad simple y fuerte
Mis ojos cegados
Por complicaciones egoístas
azul cielo brillante
¿Te conocerán alguna vez los hijos de mis hijos?
Esos pájaros en el ala
Tienen una canción que necesitan cantar
A sus hijos y a mis hijos también
es una cancion de verdad
Sin contaminar por el tiempo o la lengua
Es una canción que cuenta
De ser todos uno
Si puedes superar tu miedo
Es una canción que deberías escuchar
Ensordecida no pude escuchar el canto de los pájaros
Cantando la verdad simple y fuerte
Ciego no pude ver el canto de los pájaros
Cantando la verdad simple y fuerte