Traducción de la letra de la canción Under Lock and Key - Angkor Wat

Under Lock and Key (original)

Minds are kept under lock and key
Isolated — afraid of what we might see
Don’t want to think of what it might cost
Or all we’ve lost
Mistake, our mistake
Ignorance, apathy and hate
Mistake, our mistake
Ignorance, apathy and hate
Set our course forward straight and narrow
Tunnel vision self — imposed security
Ignore the warnings of what it might bring
Or what we’ve seen
Mistake, our mistake
Ignorance, apathy and hate
Mistake, our mistake
Ignorance, apathy and hate
In my mind the question burns
All our mistakes yet we never learn
Won’t face the truth, won’t face the facts
Instead of forward we’ve gone back
Going through life with blinders on
Eyes are shut to the things we’ve done
Minds are closed to the things we fear
In the darkness they’ve drawn near
Minds are kept under lock and key
Isolated — afraid of what we might see
Don’t want to think of what it might cost
Or all we’ve lost
Mistake, our mistake
Ignorance, apathy and hate
Mistake, our mistake
Ignorance, apathy and hate
Set our course forward straight and narrow
Tunnel vision self — imposed security
Ignore the warnings of what it might bring
Or what we’ve seen
Mistake, our mistake
Ignorance, apathy and hate
Mistake, our mistake
Ignorance, apathy and hate
Fear in our eyes that we can’t hide
Troubled life, a life of lies
Tortured souls' minds cry for release
Not this time there’s no reprieve
In my mind the question burns
All our mistakes yet we never learn
Won’t face the truth, won’t face the facts
Instead of forward we’ve gone back
Sin after sin we forge on
Things once cherished, now they’re gone

Under Lock and Key (traducción)

Las mentes se mantienen bajo llave
Aislado: temeroso de lo que podamos ver.
No quiero pensar en lo que podría costar
O todo lo que hemos perdido
Error, nuestro error
Ignorancia, apatía y odio.
Error, nuestro error
Ignorancia, apatía y odio.
Establecer nuestro curso hacia adelante recto y estrecho
Visión de túnel: seguridad autoimpuesta
Ignora las advertencias de lo que podría traer
O lo que hemos visto
Error, nuestro error
Ignorancia, apatía y odio.
Error, nuestro error
Ignorancia, apatía y odio.
En mi mente la pregunta arde
Todos nuestros errores pero nunca aprendemos
No enfrentará la verdad, no enfrentará los hechos
En lugar de avanzar hemos retrocedido
Ir por la vida con las anteojeras puestas
Los ojos están cerrados a las cosas que hemos hecho
Las mentes están cerradas a las cosas que tememos
En la oscuridad se han acercado
Las mentes se mantienen bajo llave
Aislado: temeroso de lo que podamos ver.
No quiero pensar en lo que podría costar
O todo lo que hemos perdido
Error, nuestro error
Ignorancia, apatía y odio.
Error, nuestro error
Ignorancia, apatía y odio.
Establecer nuestro curso hacia adelante recto y estrecho
Visión de túnel: seguridad autoimpuesta
Ignora las advertencias de lo que podría traer
O lo que hemos visto
Error, nuestro error
Ignorancia, apatía y odio.
Error, nuestro error
Ignorancia, apatía y odio.
Miedo en nuestros ojos que no podemos ocultar
Vida turbulenta, una vida de mentiras
Las mentes de las almas torturadas lloran por la liberación
No esta vez no hay indulto
En mi mente la pregunta arde
Todos nuestros errores pero nunca aprendemos
No enfrentará la verdad, no enfrentará los hechos
En lugar de avanzar hemos retrocedido
Pecado tras pecado seguimos adelante
Cosas que una vez fueron apreciadas, ahora se han ido