Traducción de la letra de la canción Turn of the Screw - Angkor Wat

Turn of the Screw (original)

Hey I saw your mouth on, another’s face
It told me sweet secrets and reminded me of the taste
Of your skin upon my lips
But it’s been so long
I reach out but you’re not there
I try to hang on but you’re not there
It’s just a scarecrow of emotion
Heartfelt emotion splattered on my floor
A blackened bloodied pool to drown in
I’m tortured by the lack of you
A screaming silence I’m trying to fight
Living life alone in a tortured midnight
It’s just another turn of the screw
Too painfully true
As I become filled with you
My face and skull burst and bloomed
We became the nighttime sky
Flooded with millions of years of starlight
As I am without your touch
My heart falls to my feet
And drags over the ground
With every step I take
It gathers every bit of dirt
Every grain of sand
Every and that can becomes full of the flesh of my soul
This is nothing compared to the absence of you
God kissed me on my mouth
And blessed me with the tempest of you
It’s just another turn of the screw
Washing ashore and withdrawing again
I’m the sea I’m a starving cripped dog
Waiting to draw my last hot dusty breath
Without you
It’s just another turn of the crew

(traducción)

Oye, vi tu boca en la cara de otro
Me contó dulces secretos y me recordó el sabor
De tu piel sobre mis labios
Pero ha pasado tanto tiempo
Me acerco pero no estás allí
Intento aguantar pero no estás
Es solo un espantapájaros de la emoción
Sentida emoción salpicada en mi suelo
Una piscina ennegrecida y ensangrentada para ahogarse
Estoy torturado por la falta de ti
Un silencio de gritos que estoy tratando de luchar
Vivir la vida solo en una medianoche torturada
Es solo otra vuelta de tuerca
Demasiado dolorosamente cierto
A medida que me lleno de ti
Mi cara y mi cráneo estallaron y florecieron
Nos convertimos en el cielo nocturno
Inundado con millones de años de luz estelar
Como soy sin tu toque
Mi corazón cae a mis pies
Y se arrastra por el suelo
Con cada paso que doy
Recoge toda la suciedad
cada grano de arena
Cada lata se llena de la carne de mi alma
Esto no es nada comparado con tu ausencia
Dios me besó en la boca
Y me bendijo con la tempestad de ti
Es solo otra vuelta de tuerca
Lavar en tierra y retirarse de nuevo
Soy el mar Soy un perro lisiado hambriento
Esperando para sacar mi último aliento caliente y polvoriento
Sin Ti
Es solo otro turno de la tripulación.