Traducción de la letra de la canción Prolonged Agony / Ricky - Angkor Wat

Prolonged Agony / Ricky (original)

Legs blown off he’s got gangrene
They keep him alive on a machine
Prays for death every day
But the doctors won’t let him have his way
He says in
A pain-filled breath
If you must give
Please give death
Eaten away from the inside
A pain so bad she can’t hide
Her body is filled with a disease
Always suffering never at ease
Prays for death
Under the knife
No more of this
Force fed life
Prolonged Agony
Prolonged Agony
Never wanted to be confined to a bed
Said he would rather wind up dead
Dreams of a day when he’ll be free
When he’ll be out of his misery
Ricky robbed graves, Ricky was a teenage ghoul
Rick & his friends thought worshipping the devil was cool
Play with the Devil, You're gonna get burned
Go into the woods with Ricky & never return
Ricky Lives, Satan Gives, Ricky Lives, Dead or Alive
Ricky Lives, Satan Gives, Ricky Lives, Dead or Alive
Ricky Lives, Satan Gives, Ricky Lives, Dead or Alive
Ricky Lives, Satan Gives, Ricky Lives, Dead or Alive
Underneath skies filled with hate
That’s where Gary met his fate
Underneath skies filled with rain
His body was a monument to Ricky’s pain
Ricky Lives, Satan Gives, Ricky Lives, Dead or Alive
Ricky Lives, Satan Gives, Ricky Lives, Dead or Alive
Ricky Lives, Satan Gives, Ricky Lives, Dead or Alive
Ricky Lives, Satan Gives, Ricky Lives, Dead or Alive
Ricky’s parents probably asked themselves «Why?»
Why was it their son wanted to fucking die
Ricky made his life a living hell
His final offering was himself hanging in his cell

(traducción)

Piernas voladas tiene gangrena
Lo mantienen vivo en una máquina
Reza por la muerte todos los días.
Pero los doctores no lo dejarán salirse con la suya
el dice en
Un suspiro lleno de dolor
Si debes dar
por favor dale muerte
Comido por dentro
Un dolor tan fuerte que no puede ocultar
Su cuerpo está lleno de una enfermedad.
Siempre sufriendo nunca a gusto
reza por la muerte
Bajo el cuchillo
No más de esto
Vida alimentada a la fuerza
Agonía prolongada
Agonía prolongada
Nunca quise estar confinado a una cama
Dijo que preferiría terminar muerto
Sueños de un día en que será libre
Cuando estará fuera de su miseria
Ricky robaba tumbas, Ricky era un demonio adolescente
Rick y sus amigos pensaron que adorar al diablo era genial
Juega con el diablo, te vas a quemar
Ve al bosque con Ricky y nunca regreses
Ricky vive, Satanás da, Ricky vive, vivo o muerto
Ricky vive, Satanás da, Ricky vive, vivo o muerto
Ricky vive, Satanás da, Ricky vive, vivo o muerto
Ricky vive, Satanás da, Ricky vive, vivo o muerto
Debajo de cielos llenos de odio
Ahí es donde Gary encontró su destino.
Debajo de los cielos llenos de lluvia
Su cuerpo fue un monumento al dolor de Ricky
Ricky vive, Satanás da, Ricky vive, vivo o muerto
Ricky vive, Satanás da, Ricky vive, vivo o muerto
Ricky vive, Satanás da, Ricky vive, vivo o muerto
Ricky vive, Satanás da, Ricky vive, vivo o muerto
Los padres de Ricky probablemente se preguntaron «¿Por qué?»
¿Por qué su hijo quería morir?
Ricky hizo de su vida un infierno
Su ofrenda final fue él mismo colgado en su celda.