Traducción de la letra de la canción Emotional Blackmail - Angkor Wat

Emotional Blackmail (original)

I need your money, you’ll send it to me
That’s all I hear on the TV
Money is needed to say on the air
So take out those checks and show you care
They tell you what you want to hear
Don’t be so blind, it’s all so clear
It’s all the same everywhere I look
Twisting the words from the holy book
Emotional blackmail
Bleeding you dry
Emotional blackmail
Filled with lies
Translate the meaning to fit their need
Using you to satisfy their greed
I can’t believe you follow along
Why can’t you see what they’re doing is wrong
Taking your money is their goal
How can you believe these assholes?
Jerry falwell, p.t.l
You’re the ones who’ll burn in hell
How much, how much will it cost me?
I gave, I gave and I am not free
Lies, all lies
I have been deceived
If there’s a god as we are told
I don’t think he can be bought or sold
Money won’t keep you out of hell
I don’t think god’s for sale
How much, how much to rid me of my sins?
How much, how much so I can be cleansed?
I gave, I gave
Got nothing in return
Lies, all lies
I got fucking furned
If there’s a god as we are told
I don’t think he can be bought or sold
Money won’t keep you out of hell
I don’t think god’s for sale
Emotional blackmail
Bleeding you dry
Emotional blackmail
Filled with lies
Emotional blackmail
Bleeding you dry
Emotional blackmail
Filled with lies
Open your eyes

Emotional Blackmail (traducción)

Necesito tu dinero, me lo envías
Eso es todo lo que escucho en la TV
Se necesita dinero para decir al aire
Así que saca esos cheques y demuestra que te importa
Te dicen lo que quieres oír
No seas tan ciego, todo está tan claro
Es todo lo mismo donde quiera que mire
Torciendo las palabras del libro sagrado
Chantaje emocional
sangrándote seco
Chantaje emocional
lleno de mentiras
Traducir el significado para que se ajuste a sus necesidades
Usarte para satisfacer su codicia
No puedo creer que me sigas
¿Por qué no puedes ver que lo que están haciendo está mal?
Tomar tu dinero es su objetivo
¿Cómo puedes creer a estos idiotas?
Jerry Falwell, p.t.l.
ustedes son los que arderán en el infierno
¿Cuánto, cuánto me costará?
Di, di y no soy libre
Mentiras, todas las mentiras
me han engañado
Si hay un dios como nos dicen
no creo que se pueda comprar ni vender
El dinero no te mantendrá fuera del infierno
No creo que Dios esté a la venta
¿Cuánto, cuánto para librarme de mis pecados?
¿Cuánto, cuánto para que me pueda limpiar?
yo di, yo di
No obtuve nada a cambio
Mentiras, todas las mentiras
me puse jodidamente furioso
Si hay un dios como nos dicen
no creo que se pueda comprar ni vender
El dinero no te mantendrá fuera del infierno
No creo que Dios esté a la venta
Chantaje emocional
sangrándote seco
Chantaje emocional
lleno de mentiras
Chantaje emocional
sangrándote seco
Chantaje emocional
lleno de mentiras
Abre tus ojos