Traducción de la letra de la canción Думать дважды - Animal ДжаZ, [AMATORY]

Думать дважды (original)

Роняю листы и опускаю ладони,
Словно желтеющий клен.
Расту на песке, в котором утонет
Все, чем я мог бы быть спасен.
И ответы на звонки, Тая
Смогут длинные гудки
Научить меня…
Думать дважды.
прежде, чем сказать.
Думать дважды… Чтобы не солгать.
Думать дважды… Раньше, чем уйти
Думать дважды …
Но одна!
Моя вина!
Закрыта глава ненаписанной книжки
Твоим поцелуем закрыта любовь
И бросив словами, словно мальчишка
Точу свою бритву и снова, и вновь
Ты можешь вернуться.
Не сумеешь — закружишься в ритмах дня
Я мог бы признаться, но не посмею
В том, что это сильнее меня.
Думать дважды.
прежде, чем сказать.
Думать дважды… Чтобы не солгать.
Думать дважды… Раньше, чем уйти
Думать дважды …
Но одна!
Моя вина!
Черный пепел на белых плитках
Мне уже не исправить мои ошибки
Я устал, но в моей природе
По утру вставать при любой погоде,
А потом идти, не замечая прохожих
Может быть так и надо?
Я чувствую кожей
Что настанет вечер, опять стемнеет
И опустятся руки, и рот онемеет
И не будет надежд, но останутся силы
Говорить, говорить, жить лишь тем, что было
Выпить все, что есть, не нарушив правил
И уйти в никуда, за собою оставив
Черный пепел на белых плитках

(traducción)

Dejo caer las sábanas y bajo las palmas,
Como un arce amarillento.
Crezco en la arena en la que me ahogaré
Todo lo que pude ser salvado.
Y respondiendo llamadas, Taya
¿Pueden pitidos largos?
para enseñarme…
Pensar dos veces.
antes de decir
Piénsalo dos veces... Para no mentir.
Piénsalo dos veces... Antes de irte
Pensar dos veces...
¡Pero uno!
¡Mi culpa!
Capítulo cerrado de libro no escrito
tu beso cerrado amor
Y lanzando palabras como un niño
Afilo mi navaja una y otra vez
puedes regresar
Si fallas, girarás en los ritmos del día.
Podría confesarte, pero no me atreveré
Que es más fuerte que yo.
Pensar dos veces.
antes de decir
Piénsalo dos veces... Para no mentir.
Piénsalo dos veces... Antes de irte
Pensar dos veces...
¡Pero uno!
¡Mi culpa!
Ceniza negra sobre tejas blancas
ya no puedo corregir mis errores
Estoy cansado, pero en mi naturaleza
Levántate por la mañana en cualquier clima,
Y luego ir sin darse cuenta de los transeúntes
¿Quizás así debería ser?
siento con mi piel
Que llegará la tarde, volverá a oscurecer
Y las manos caerán, y la boca se entumecerá
Y no habrá esperanza, pero la fuerza permanecerá
Habla, habla, vive solo lo que fue
Bebe todo lo que tienes sin romper las reglas
Y no ir a ninguna parte, dejando atrás
Ceniza negra sobre tejas blancas