| Вольный ветер рвал нательные кресты,
| El viento libre rasgó cruces pectorales,
|
| В дым да пепел жгли иконы да холсты…
| Iconos y lienzos fueron quemados en humo y cenizas...
|
| Как со всех краёв налетело вороньё,
| Como un cuervo voló desde todas partes,
|
| Заклевали соловьёв, да запели про своё,
| Picotearon a los ruiseñores y cantaron sobre los suyos,
|
| Но не песни.… Все орали невпопад,
| Pero no canciones... Todos gritaban fuera de lugar,
|
| Что придётся, приходился чаще мат
| Lo que tendrá que, tuvo que dar jaque mate más seguido
|
| Вперемешку звоном битого стекла,
| Mezclado con el sonido de cristales rotos,
|
| С тупым звуком топора, да жестокого «Ура»
| Con el sonido sordo de un hacha, sí, un cruel "Hurra"
|
| Слёзы ливнями да реками…
| Lágrimas en aguaceros y ríos...
|
| Грозы разожгли пожарища…
| Las tormentas eléctricas encendieron incendios ...
|
| Пеплом посыпали головы,
| Ceniza esparcida sobre sus cabezas,
|
| Грудь свинцом да оловом…
| Pecho con plomo y estaño...
|
| Грудь свинцом да оловом…
| Pecho con plomo y estaño...
|
| Грудь свинцом да оловом…
| Pecho con plomo y estaño...
|
| Грудь свинцом да оловом…
| Pecho con plomo y estaño...
|
| Мать-землица воплем испускала дух
| La madre tierra entregó el espíritu con un grito
|
| Да от стона притупился Божий слух
| Sí, el oído de Dios se entorpeció por un gemido.
|
| Брат на брата, кровь за кровь, сын за отца -
| Hermano contra hermano, sangre por sangre, hijo por padre -
|
| Раскалённые сердца да беспомощность творца….
| Corazones al rojo vivo e impotencia del creador….
|
| Слёзы ливнями да реками…
| Lágrimas en aguaceros y ríos...
|
| Грозы разожгли пожарища…
| Las tormentas eléctricas encendieron incendios ...
|
| Пеплом посыпали головы,
| Ceniza esparcida sobre sus cabezas,
|
| Грудь свинцом да оловом…
| Pecho con plomo y estaño...
|
| Грудь свинцом да оловом…
| Pecho con plomo y estaño...
|
| Грудь свинцом да оловом…
| Pecho con plomo y estaño...
|
| Грудь свинцом да оловом… | Pecho con plomo y estaño... |