| Ну куда же я полез-то? | Bueno, ¿adónde fui? |
| Здесь и так уж нету места!
| ¡No hay lugar aquí de todos modos!
|
| Вот и еду стоя и не знаю, кто я!
| ¡Así que me voy de pie y no sé quién soy!
|
| То ли вовсе полный ноль, то ли единица.
| O completamente cero, o uno.
|
| И никак в затылке боль да не угомонится.
| Y no hay forma de que el dolor en la nuca se calme.
|
| Эх, вдоль дороги размыт ров,
| Eh, el foso se desdibuja a lo largo del camino,
|
| Перепутаны провода!
| ¡Cables cambiados!
|
| Икша, Яхрома, Дмитров —
| Iksha, Yakhroma, Dmítrov -
|
| Русские города! | ciudades rusas! |
| Эх! | ¡Eh! |
| Русские города!
| ciudades rusas!
|
| И чего б я не придумал, говорят, да ты в бреду, мол,
| Y que no se me habia ocurrido, dicen, si, estas delirando, dicen,
|
| Твоего шедевра да не продать за евро.
| No vendas tu obra maestra por un euro.
|
| Сколь в окошко не гляди, всё равно обидно!
| No importa cómo mires por la ventana, ¡sigue siendo una pena!
|
| Ну, что там видно впереди? | Bueno, ¿qué hay por delante? |
| Да ничего не видно!
| ¡Sí, no se ve nada!
|
| Эх, мрёт ли во море пикша,
| Oh, el abadejo muere en el mar,
|
| Прёт ли по полю лебеда,
| Es el cisne corriendo por el campo,
|
| Дмитров, Яхрома, Икша —
| Dmítrov, Yakhroma, Iksha -
|
| Русские города! | ciudades rusas! |
| Эх! | ¡Eh! |
| Русские города!
| ciudades rusas!
|
| За собой захлопнул дверь я, когда вышел из доверья,
| Cerré la puerta detrás de mí cuando perdí la confianza,
|
| Ничего не значу, да не зову, не плачу!
| ¡No quiero decir nada, pero no llamo, no lloro!
|
| Ой, ценой каких потерь, весь мой опыт нажит,
| Ay, a costa de qué pérdidas, se adquiere toda mi experiencia,
|
| Что он скажет мне теперь?! | ¡¿Qué me dirá ahora?! |
| Да ничего не скажет!
| ¡No digas nada!
|
| Сколько, например, литров утекло воды в никуда,
| Cuántos, por ejemplo, litros de agua han corrido a la nada,
|
| Икша, Яхрома, Дмитров —
| Iksha, Yakhroma, Dmítrov -
|
| Русские города! | ciudades rusas! |
| Русские города!
| ciudades rusas!
|
| Русские города! | ciudades rusas! |
| Эх, русские, да! | ¡Hola rusos, sí! |