Traducción de la letra de la canción Во! - АнимациЯ

Во! (original)

От сказочного до реального
Дистанция сокращена на-на-на-на-на-на-на.
В России люди гениальные
И отрываются сполна на-на-на-на-на-на-на.
Бывает выскажут сомнения
И обругают самого во-во-во-во-во-во-во,
Но всё с хорошим настроением,
Чтоб не обидеть никого во-во-во-во-во-во-во!
По нашим сказочным традициям
Мы помогаем тем, кто слаб,
Что, свойство неплохое, в принципе,
Когда ты не кредитный раб,
Но это штука-то побочная!
Что говорить о мелочах!?
Текут кисельные источники
На соловьиных берегах!
Мы богом избраны, как минимум,
Не все, но точно до фига!
Ракеты наши дюже длинные
И бесконечная тайга.
Казнят продукты экскаваторы,
Ведь до фига и своего.
С двойным гражданством губернаторы,
Чтоб не обидеть никого во-во-во-во-во-во-во.
Потоки углеводородные
И вера в доброго царя.
Мы все тут сказочно свободные!
Короче, проще говоря,
От сказочного до реального
У нас всего-то ничего!
В России люди гениальные,
Чтоб не обидеть никого во-во-во-во-во-во-во!

Во! (traducción)

De la fantasía a la realidad
La distancia se acorta on-on-on-on-on-on.
Los rusos son brillantes.
Y salir completamente na-na-na-na-na-na-na.
A veces se expresarán dudas
Y se regañarán en-en-en-en-en-en-en,
Pero todos de buen humor.
¡Para no ofender a nadie en-en-en-en-en-en!
Según nuestras fabulosas tradiciones
Ayudamos a los débiles
Que buena propiedad, en principio,
Cuando no eres un esclavo de préstamo,
¡Pero esto es algo secundario!
¿Qué decir de las pequeñas cosas?
Flujo de manantiales Kissel
¡A orillas del ruiseñor!
Somos elegidos por Dios, al menos
No todos, pero definitivamente ¡al diablo!
Nuestros cohetes son muy largos
Y una taiga interminable.
Las excavadoras ejecutan productos,
Después de todo, al diablo con eso.
Gobernadores con doble ciudadanía,
Para no ofender a nadie en-en-en-en-en-en.
Corrientes de hidrocarburos
Y la fe en un buen rey.
¡Todos somos fabulosamente libres aquí!
En resumen, para decirlo simplemente,
De la fantasía a la realidad
¡No tenemos nada!
En Rusia, la gente es brillante,
¡Para no ofender a nadie en-en-en-en-en-en!