Traducción de la letra de la canción O Carimbador Maluco - Anitta, Projota, Orquestra

O Carimbador Maluco (original)

Plunct plact zum
Plunct plact zum
Plunct plact zum
Não vai a lugar nenhum!
(Uououou)
Plunct plact zum (plunct plact zum!)
Não vai a lugar nenhum!
É tem que ser selado, registrado, carimbado
Avaliado, rotulado se quiser voar!
Se quiser voar
Pra lua: A taxa é alta
Pro sol: Identidade
Mas já pro seu foguete viajar pelo universo
É preciso meu carimbo dando o sim
Sim, sim, sim (vai!)
Plunct plact zum (plunct plact zum!)
Não vai a lugar nenhum!
Plunct plact zum
Não vai a lugar nenhum!
Tem que ser selado, registrado, carimbado
Avaliado, rotulado se quiser voar!
Se quiser voar
Pra lua: A taxa é alta
Pro sol: Identidade
Mas já pro seu foguete viajar pelo universo
É preciso meu carimbo dando o sim
Sim, sim, sim
(Vai, vai, vai, vai!)
Plunct plact zum (plunct plact zum!)
Não vai a lugar nenhum!
Plunct plact zum
Não vai a lugar nenhum!
Más ó, vejam só, já estou gostando de vocês
Aventura como essa eu nunca experimentei!
O que eu queria mesmo era ir com vocês
Mas já que eu não posso
Boa viagem, boa viagem, boa viagem
(O raul seixas, me mandou eu te passar, essa mensagem!)
Plunct plact zum (plunct plact zum!)
Não vai a lugar nenhum!
(Uououou)
Plunct plact zum (plunct plact zum!)
Não vai a lugar nenhum!
(É, é, é!)
(Ei! Você levante a sua mão, projota e anitta na sua televisão!)
Plunct plact zum (plunct plact zum!)
Não vai a lugar nenhum!
(Uououou)
Plunct plact zum (plunct plact zum!)
Não vai a lugar nenhum!
(Boa viagem!)
(Yeah, yeah, yeah!)
(Don't you worry, don’t you worry, child
See heaven’s got a plan for you
Don’t you worry, don’t you worry now
Yeah!)
Plunct plact zum (plunct plact zum!)
Não vai a lugar nenhum!
(Uououou)
Plunct plact zum (plunct plact zum!)
Não vai a lugar nenhum!
(Boa viagem!)
Plunct plact zum (boa viagem!)
Não vai a lugar nenhum!
(Uououou)
Plunct plact zum
Não vai a lugar nenhum!

(traducción)

Plunct platt zum
Plunct platt zum
Plunct platt zum
¡No va a ninguna parte!
(Guau)
Plunct plact zum (plunct plact zum!)
¡No va a ninguna parte!
Tiene que estar sellado, registrado, sellado
Clasificado, etiquetado si quieres volar!
si quieres volar
A la luna: La tasa es alta
Pro sol: Identidad
Pero ya para que tu cohete viaje por el universo
necesito mi sello diciendo que si
Sí, sí, sí (¡vamos!)
Plunct plact zum (plunct plact zum!)
¡No va a ninguna parte!
Plunct platt zum
¡No va a ninguna parte!
Tiene que estar sellado, registrado, sellado
Clasificado, etiquetado si quieres volar!
si quieres volar
A la luna: La tasa es alta
Pro sol: Identidad
Pero ya para que tu cohete viaje por el universo
necesito mi sello diciendo que si
Si si si
(¡Va va va va!)
Plunct plact zum (plunct plact zum!)
¡No va a ninguna parte!
Plunct platt zum
¡No va a ninguna parte!
Pero, mira, ya me estás gustando
Aventura como esta que nunca he experimentado!
Lo que realmente quería era ir contigo
pero como no puedo
Buen viaje, buen viaje, buen viaje
(¡O raul seixas, me dijo que te diera este mensaje!)
Plunct plact zum (plunct plact zum!)
¡No va a ninguna parte!
(Guau)
Plunct plact zum (plunct plact zum!)
¡No va a ninguna parte!
(¡Si, si, si!)
(¡Oye! ¡Levanta la mano, proyecta y anitta en tu televisor!)
Plunct plact zum (plunct plact zum!)
¡No va a ninguna parte!
(Guau)
Plunct plact zum (plunct plact zum!)
¡No va a ninguna parte!
(¡Buen viaje!)
(¡Si, si, si!)
(No te preocupes, no te preocupes, niño
Ves? el cielo tiene un plan para ti
No te preocupes, no te preocupes ahora
¡Sí!)
Plunct plact zum (plunct plact zum!)
¡No va a ninguna parte!
(Guau)
Plunct plact zum (plunct plact zum!)
¡No va a ninguna parte!
(¡Buen viaje!)
Plunct platt zum (¡buen viaje!)
¡No va a ninguna parte!
(Guau)
Plunct platt zum
¡No va a ninguna parte!