Traducción de la letra de la canción Dejavu - Projota, Luccas Carlos

Dejavu (original)

Quando a flecha te acerta não avisa
Não adianta não tem como parar
Se eu te vejo usando minha camisa
Eu só penso em você quando tirar
Vou ficar pra curtir essa brisa
Me chama de manhã quando acordar
Ou se eu acordar, eu vou embora
Pra não ficar sério eu não sou de me apegar
Mas quando eu acordei, ey
Houve o que eu nunca pensei, ey
Cama vazia, você não sabia meu plano
Que eu não te contei, ey
Tenso foi quando eu notei, ey
Eu que nunca me apeguei
Esse jogo virou, essa você ganhou
E quando o som parou, eu dancei, ey
E quando eu acordei você não tava
E eu te procurei, ey, ey
Lembra do que eu te falei
Nesse jogo você me usou
Mas eu também te usei, oh, ey
Dessa vez me machuquei
Hoje eu sei tive um dejavu
Por isso eu te liguei
Oh, ey, oh, ey, oh, ey
Hoje eu sei tive um dejavu
Por isso eu te liguei
Oh, ey, oh, ey, oh, ey
Bonnie & Clyde a gente foi na antiga
Hoje já é outra encarnação
Acho incrível a gente nunca briga
Resolve tudo numa ligação
Você me liga e chama pra eu sentir sua cama
Pra eu sentir que ama a tensão
Me deixa crazy e nem ligo meu waze, eu sei
Já decorei seu cheiro e qual sua direção
É só pedir que eu vou correndo
Faço um doce em dois minuto e já me rendo
Cê promete alguma coisa, eu já me vendo
Não entendo, mas eu finjo que te entendo
Vai vendo
Dessa foi diferente
Eu a sinto pré-potente
E como eu ia perceber que de repente
Dentro da minha mente
Em meio a tanta gente
Hoje só tem você
Quando eu acordei você não tava
E eu te procurei, ey, ey
Lembra do que eu te falei
Nesse jogo você me usou
Mas eu também te usei, oh, ey
Dessa vez me machuquei
Hoje eu sei tive um dejavu
Por isso te liguei
Oh, ey, oh, ey, oh, ey
Hoje eu sei tive um dejavu
Por isso eu te liguei
Oh, ey, oh, ey, oh, ey
Dejavu, ey ey
Dejavu, ey ey
Hoje eu sei
Você me avisou, eu sei
Uma hora eu ia voltar atrás
Você já sabia que eu ia querer mais
Eu e ela em Miami ia ser nice
Comprar tudo baby, vai
Fuck the price
Mas hoje rezo que cê queira
Voltar pra mim
Eu vi você no sonho
Só não me vi sofrendo assim
Quando eu acordei você não tava
E eu te procurei, ey, ey
Lembra do que eu te falei
Nesse jogo você me usou
Mas eu também te usei, oh, ey
Dessa vez me machuquei
Hoje eu sei tive um dejavu
Por isso te liguei
Oh, ey, oh, ey, oh, ey
Hoje eu sei tive um dejavu
Por isso eu te liguei
Oh, ey, oh, ey, oh, ey
Hoje eu sei, hoje sei, yeah
Tive um dejavu
Te liguei
Hoje eu sei, hoje sei, yeah
Por isso eu te liguei

(traducción)

Cuando la flecha te da, no avisa
No sirve de nada, no hay manera de parar
Si te veo usando mi camisa
Solo pienso en ti cuando me quito
Me quedo a disfrutar de esta brisa
Llámame por la mañana cuando te despiertes
O si despierto me voy
Para no ponerme serio, no soy de encariñarme
Pero cuando me desperté, oye
Había nunca pensé, ey
Cama vacía, no sabías mi plan
Que no te dije, ey
Tenso fue cuando me di cuenta, ey
nunca me enganché
Este juego ha cambiado, este lo ganaste
Y cuando paró el sonido, bailé, ey
Y cuando me desperté, no estabas
Y te busqué, ey, ey
Recuerda lo que te dije
En este juego me usaste
Pero yo también te usé, oh, ey
Esta vez me lastimé
Hoy se que tuve un dejavu
Por eso te llamé
Ay, ay, ay, ay, ay, ay
Hoy se que tuve un dejavu
Por eso te llamé
Ay, ay, ay, ay, ay, ay
Bonnie & Clyde fuimos a la vieja
Hoy ya es otra encarnación
Creo que es increíble que nunca peleemos
Resuelve todo en una llamada
Me llamas y me pides que toque tu cama
Para sentir que amo la tensión
Me vuelve loco y ni siquiera me importa mi waze, lo sé
Ya decoré tu aroma y cuál es tu rumbo
Solo pregunta y correré
Hago un dulce en dos minutos y ya me rindo
Prometes algo, ya me estoy viendo
No entiendo, pero finjo que te entiendo
Vas viendo
Este era diferente
me siento prepotente
Y como me daria cuenta de que de repente
En mi mente
En medio de tanta gente
hoy solo estas tu
Cuando me desperté no estabas
Y te busqué, ey, ey
Recuerda lo que te dije
En este juego me usaste
Pero yo también te usé, oh, ey
Esta vez me lastimé
Hoy se que tuve un dejavu
Por eso te llamé
Ay, ay, ay, ay, ay, ay
Hoy se que tuve un dejavu
Por eso te llamé
Ay, ay, ay, ay, ay, ay
Dejavu, ey ey
Dejavu, ey ey
hoy lo se
Me avisaste, lo sé
Una hora volvería
Ya sabías que yo querría más
Yo y ella en Miami iba a ser agradable
Cómpralo todo bebé ve
a la mierda el precio
Pero hoy rezo para que quieras
regresa a mí
te vi en el sueño
Simplemente no me vi sufriendo así
Cuando me desperté no estabas
Y te busqué, ey, ey
Recuerda lo que te dije
En este juego me usaste
Pero yo también te usé, oh, ey
Esta vez me lastimé
Hoy se que tuve un dejavu
Por eso te llamé
Ay, ay, ay, ay, ay, ay
Hoy se que tuve un dejavu
Por eso te llamé
Ay, ay, ay, ay, ay, ay
Hoy lo sé, hoy lo sé, sí
tuve dejavu
te llamé
Hoy lo sé, hoy lo sé, sí
Por eso te llamé