Traducción de la letra de la canción O Homem Que Não Tinha Nada - Projota, Negra Li

O Homem Que Não Tinha Nada (original)

O homem que não tinha nada acordou bem cedo
Com a luz do sol, já que não tem despertador
Ele não tinha nada então também não tinha medo
E foi pra luta, como faz um bom trabalhador
O homem que não tinha nada enfrenta um trem lotado
Ás 7 horas da manhã com um sorriso no rosto
Se despediu de sua mulher com um beijo molhado
Pra provar do seu amor e pra marcar seu posto
O homem que não tinha nada tinha de tudo
Artrose, Artrite, Diabetes, e o que mais tiver
Mas tinha dentro da sua alma muito conteúdo
E mesmo sem ter quase nada, ele ainda tinha fé
O homem que não tinha nada, tinha um trabalho
Com um esfregão limpando aquele chão sem fim
Mesmo que alguém sujasse de propósito o assoalho
Ele sorria alegremente e dizia assim
O ser humano é falho
Hoje mesmo eu falhei
Ninguém nasce sabendo
Então me deixe tentar!
O homem que não tinha nada
Tinha Marisete, Maria Flor, Marina, Mário
Que era o seu menor
Um tinha 9, uma 12 e outra 17
A de 40 sempre foi o seu amor maior
O homem que não tinha nada tinha um problema
Um dia antes, mesmo, foi cortada a sua luz
Subiu no poste, experiente, fez o seu esquema
E mais à noite reforçou o pedido pra Jesus
O homem que não tinha nada seguiu sua trilha
Mesmo caminho, mesmo horário, mas foi diferente
Ligou pra casa pra dizer que amava sua família
Acho que ali já pressentiu o que vinha na frente
O homem que não tinha nada
Encontrou outro homem que não tinha nada
Mas esse tinha uma faca
Queria o pouco que ele tinha, ou seja, nada
Na paranoia, nóia, quem não ganha te ataca
O homem que não tinha nada agora já não tinha vida
Deixou pra trás três filhos e sua mulher
O povo queimou pneu, fechou avenida
E escreveu no asfalto: Saudade do Josué?
O ser humano é falho
Hoje mesmo eu falhei
Ninguém nasce sabendo
Então me deixe tentar!
Então me deixe tentar… então me deixe tentar
Então me deixe tentar… então me deixe tentar

(traducción)

El hombre que no tenía nada se despertó muy temprano
Con la luz del sol, ya que no hay despertador
No tenia nada asi que tampoco tenia miedo
Y se fue a pelear, como hace un buen trabajador
El hombre que no tenía nada se enfrenta a un tren repleto
A las 7 de la mañana con una sonrisa en la cara
Se despidió de su esposa con un beso húmedo
Para probar tu amor y marcar tu publicación
El hombre que no tenía nada lo tenía todo
Osteoartritis, artritis, diabetes y cualquier otra cosa que tenga
Pero tenía mucho contenido dentro de su alma.
E incluso con casi nada, todavía tenía fe
El hombre que no tenía nada, tenía un trabajo
Con un trapeador limpiando ese piso interminable
Incluso si alguien ensucia el piso a propósito
Él sonrió felizmente y lo dijo.
El ser humano tiene defectos
hoy he fallado
nadie nace sabiendo
¡Así que déjame intentarlo!
El hombre que no tenía nada
Estaban Marisete, María Flor, Marina, Mário
quien fue tu hijo
Uno tenia 9, otro 12 y otro 17
A partir de los 40 siempre fue tu mayor amor
El hombre que no tenía nada tenía un problema
El día anterior, incluso, se cortó su luz.
Subió al poste, experimentó, hizo su esquema
Y más en la noche reforzó la petición de Jesús
El hombre que no tenía nada siguió su camino
De la misma manera, al mismo tiempo, pero era diferente
Llamó a casa para decir que amaba a su familia.
Creo que ya presentía lo que estaba por delante.
El hombre que no tenía nada
Encontré a otro hombre que no tenía nada.
Pero este tenía un cuchillo.
Quería lo poco que tenía, es decir, nada.
En paranoia, noia, el que no gana ataca t
El hombre que no tenía nada ahora no tenía vida
Dejó tres hijos y su esposa.
El pueblo quemó llantas, cerró la avenida
Y escribió sobre el asfalto: ¿Saudade do Josué?
El ser humano tiene defectos
hoy he fallado
nadie nace sabiendo
¡Así que déjame intentarlo!
Así que déjame intentarlo... así que déjame intentarlo
Así que déjame intentarlo... así que déjame intentarlo