Traducción de la letra de la canción Numa Esquina Do Universo - Projota

Numa Esquina Do Universo (original)

Fui lá, ver o universo e voltei
Fui pra muito longe mas eu voltei
Vou te levar, numa viagem estrelar
Numa esquina do universo
A gente ainda vai se encontrar, yeah
Fui lá, ver o universo e voltei
Fui pra muito longe mas eu voltei
Vou te levar, numa viagem estrelar
Numa esquina do universo
A gente ainda vai se encontrar, yeah
Eu sinto que eu não sou daqui
Sinto dentro do meu corpo desde que eu nasci
Por isso que eu te reconheci
Eu senti vindo de você desde quando eu te vi
Tava muito claro ali, seu jeito de rir, de sorrir
Seu jeito de ouvir tudo aquilo
Que eu tinha pra dizer pra ti
Seu jeito de me pedir, de cair, de fugir
De tudo que eu já sentia mas nunca admiti
Hoje eu vim preparado pra fugir daqui
Prometi do seu lado não vou mais sair
Descobri que tudo que eu já vivi
Foi arquitetado pelo universo pra eu cuidar de ti
Vamos seguir o cometa pra onde ninguém mais cresça
E ninguém diga que eu não sou capaz de conseguir
Onde ninguém mais cometa o sacrilégio
De fazer só uma lágrima desse seu rosto e cair
Pode olhar pela luneta pra chegar só um por cento
Do que eu vi, nosso futuro espera ali
Numa galáxia distante onde eu construí
Uma cabana no planeta bem longe daqui
Fui lá, ver o universo e voltei
Fui pra muito longe mas eu voltei
Vou te levar, numa viagem estrelar
Numa esquina do universo
A gente ainda vai se encontrar, yeah
Fui lá, ver o universo e voltei
Fui pra muito longe mas eu voltei
Vou te levar, numa viagem estrelar
Numa esquina do universo
A gente ainda vai se encontrar, yeah
Mas agora que eu vi você de longe
Eu mal conseguo respirar, então não se esconde
Eu te perdi pra me encontrar, mas não sei onde
Eu me perdi pra te encontrar, então eu vou voltar
Eu vou voltar pra te buscar, e eu não vou partir
Se eu for partir eu vou te levar
Vamos fugir pra uma galáxia distante
Onde eu construí uma cabana no planeta bem longe daqui
Fui lá, ver o universo e voltei
Fui pra muito longe mas eu voltei
Vou te levar, numa viagem estrelar
Numa esquina do universo
A gente ainda vai se encontrar, yeah
Fui lá, ver o universo e voltei
Fui pra muito longe mas eu voltei
Vou te levar, numa viagem estrelar
Numa esquina do universo
A gente ainda vai se encontrar, yeah
Numa esquina do universo
A gente ainda vai se encontrar, yeah
Vai se encontrar
Vai se encontrar
Vai se encontrar

(traducción)

Fui para allá, para ver el universo y volver
Recorrí un largo camino pero volví
Te llevaré en un viaje estelar
En un rincón del universo
Todavía nos encontraremos, sí
Fui para allá, para ver el universo y volver
Recorrí un largo camino pero volví
Te llevaré en un viaje estelar
En un rincón del universo
Todavía nos encontraremos, sí
siento que no soy de aqui
Siento dentro de mi cuerpo desde que nací
Por eso te reconocí
Lo sentí venir de ti desde que te vi
Ahí estaba muy claro, su forma de reír, de sonreír
Tu manera de escuchar todo eso
Que te tenía que decir
Tu forma de preguntarme, caer, huir
De todo lo que ya sentí pero nunca admití
Hoy vine preparado para escaparme de aquí
prometí a tu lado no me iré más
Descubrí que todo lo que he vivido
Fue diseñado por el universo para que yo te cuide
Sigamos el cometa hasta donde nadie más crecerá
Y nadie diga que no soy capaz de lograr
Donde nadie más comete el sacrilegio
Para hacer solo una lágrima de tu cara y caer
Puede mirar a través del alcance para obtener solo el uno por ciento
Por lo que vi, nuestro futuro espera allí
En una galaxia lejana donde construí
Una cabaña en el planeta lejos de aquí
Fui para allá, para ver el universo y volver
Recorrí un largo camino pero volví
Te llevaré en un viaje estelar
En un rincón del universo
Todavía nos encontraremos, sí
Fui para allá, para ver el universo y volver
Recorrí un largo camino pero volví
Te llevaré en un viaje estelar
En un rincón del universo
Todavía nos encontraremos, sí
Pero ahora que te he visto de lejos
Apenas puedo respirar, así que no te escondas
Te perdí para encontrarme, pero no sé dónde
Me perdí para encontrarte, así que voy a volver.
Volveré a buscarte, y no me iré
si me voy te llevo
Escapémonos a una galaxia lejana
Donde construí una cabaña en el planeta lejos de aquí
Fui para allá, para ver el universo y volver
Recorrí un largo camino pero volví
Te llevaré en un viaje estelar
En un rincón del universo
Todavía nos encontraremos, sí
Fui para allá, para ver el universo y volver
Recorrí un largo camino pero volví
Te llevaré en un viaje estelar
En un rincón del universo
Todavía nos encontraremos, sí
En un rincón del universo
Todavía nos encontraremos, sí
nos encontraremos
nos encontraremos
nos encontraremos