Traducción de la letra de la canción Elas Gostam Assim - Projota, Marcelo D2

Elas Gostam Assim (original)

Entra na roda moleque
Ei, ei, ó só…
O pai dela diz que eu sou ruim
Não presto e não tenho din'
Sou vagabundo até o fim, enfim
Elas gostam assim, ah, ah, ah
Elas gostam assim, ah, ah, ah
Elas gostam assim, ah, ah, ah
Elas gostam assim, ah, ah, ah
Assim que ela me viu, pirou
Diferente de onde ela sempre mirou
O mundo girou, o tabuleiro virou
Toda Maria Joaquina só quer um Cirilo
É verdade, ela quis me escalar
Mostrei habilidade, virei titular
Sem ter sobrenome, sem dote
Agrego muito mais valor pra ti
Do que seu rei do camarote
Eu vim criado na rua
Eu fico na minha, cê fica na sua
Os moleque é zica, a vida é linda
Os mano me conhece, as mina mais ainda
O pai dela diz que eu sou ruim
Não presto e não tenho din'
Sou vagabundo até o fim, enfim
Elas gostam assim, ah, ah, ah
Elas gostam assim, ah, ah, ah
Elas gostam assim, ah, ah, ah
Elas gostam assim, ah, ah, ah
É que toda dama quer o seu vagabundo
Que dê espaço e que também chegue junto
Que dê o papo e proteja do perigo
Que vem da rua e não tem medo do mundo
O brilho do meu olhar, sincero no meu sorriso
Do jeito que eu pego ela, é agora, ela só quer isso
Bom nessa pegada e bom também na conversa
Que avance o sinal mesmo não tendo pressa
Tô sempre pronto, nunca nego o fogo
Se ela pensa que acabou, sapequei de novo
Me marca em toda foto que ela posta
Cê não gosta de mim, a sua filha gosta
O pai dela diz que eu sou ruim
Não presto e não tenho din'
Sou vagabundo até o fim, enfim
Elas gostam assim, ah, ah, ah
Elas gostam assim, ah, ah, ah
Elas gostam assim, ah, ah, ah
Elas gostam assim, ah, ah, ah
Assim, tendeu?
(Aham!)

(traducción)

Súbete al volante del niño
Oye, oye, oh solo...
Su padre dice que soy malo.
No soy bueno y no tengo din'
Soy un vagabundo hasta el final, de todos modos
Les gusta así, ah, ah, ah
Les gusta así, ah, ah, ah
Les gusta así, ah, ah, ah
Les gusta así, ah, ah, ah
Tan pronto como me vio, se asustó.
Diferente de donde ella siempre apuntó
El mundo giró, el tablero giró
Cada Maria Joaquina solo quiere un Cirilo
Es verdad, ella quería treparme
Mostré habilidad, me convertí en titular
Sin apellido, sin dote
Te agrego mucho más valor
Que tu rey de la caja
crecí en la calle
yo me quedo en la mia tu te quedas en la tuya
La moleque es zica, la vida es bella
Os bro me conoce, domina aún más
Su padre dice que soy malo.
No soy bueno y no tengo din'
Soy un vagabundo hasta el final, de todos modos
Les gusta así, ah, ah, ah
Les gusta así, ah, ah, ah
Les gusta así, ah, ah, ah
Les gusta así, ah, ah, ah
Es solo que todas las damas quieren su trasero.
Que da espacio y que también junta
Deja hablar y protege del peligro
Quien viene de la calle y no le teme al mundo
El brillo de mi mirada, sincero en mi sonrisa
La forma en que la atrapo, es ahora, ella solo quiere esto
Bueno en esta huella y bueno también en la conversación
Deja que la señal avance aunque no tengas prisa
Siempre estoy listo, nunca niego el fuego
Si ella piensa que se acabó, la cagué de nuevo
Etiquetame en cada foto que publique
No te gusto, a tu hija le gusta
Su padre dice que soy malo.
No soy bueno y no tengo din'
Soy un vagabundo hasta el final, de todos modos
Les gusta así, ah, ah, ah
Les gusta así, ah, ah, ah
Les gusta así, ah, ah, ah
Les gusta así, ah, ah, ah
Entonces, tendido?
(¡Sí!)