Traducción de la letra de la canción Rescue Me - Thirty Seconds to Mars, Projota

Rescue Me (original)

Whatever you do, don't ever play my game
Too many years being the king of pain
You gotta lose it all if you wanna take control
Sell yourself to save your soul
Rescue me from the demons in my mind
Rescue me from the lovers in my life
Rescue me from the demons in my mind
Rescue me, rescue me, rescue me
Rescue me
Whatever you do, don’t ever lose your faith
The devil's quick to love lust and fame
Better to say yes than never know, oh, oh
Sell yourself to save your soul
Rescue me from the demons in my mind
Rescue me from the lovers in my life
Rescue me from the demons in my mind
Rescue me, rescue me, rescue me
Rescue me
(Vem, vem, deixa, deixa comigo)
É o ultimo arremesso, é só o começo do seu fim
É o preço que se paga por viver sonhando assim
Cresci rodeado por um milhão de nãos
Fiz valer o meu único sim
E me salvei do mundo e me salvei de tudo
E me salvando então não me salvei de mim
30 segundos é uma eternidade pra quem não sabe quem é
30 segundos é o suficiente pra quem já sabe o que quer
Todos temos todo o tempo pra ser o que quiser
Mas todo o tempo é pouco tempo pra quem não tem fé
Rescue me from the demons in my mind
Rescue me from the lovers in my life
Rescue me from the demons in my mind
Rescue me, rescue me, rescue me
Rescue me, oh, oh
Rescue me, oh, oh
Rescue me, oh, oh
Rescue me, rescue me, rescue me

Rescue Me (traducción)

Hagas lo que hagas, nunca juegues mi juego
Demasiados años siendo el rey del dolor
Tienes que perderlo todo si quieres tomar el control
Véndete para salvar tu alma
Rescátame de los demonios en mi mente
Rescátame de los amantes de mi vida
Rescátame de los demonios en mi mente
Rescátame, rescátame, rescátame
Rescatarme
Hagas lo que hagas, nunca pierdas la fe
El diablo es rápido para amar la lujuria y la fama
Mejor decir sí que nunca saber, oh, oh
Véndete para salvar tu alma
Rescátame de los demonios en mi mente
Rescátame de los amantes de mi vida
Rescátame de los demonios en mi mente
Rescátame, rescátame, rescátame
Rescatarme
(Vem, vem, deixa, deixa comigo)
É o ultimo arremesso, é só o começo do seu fim
É o preço que se paga por vivir sonhando assim
Cresci rodeado por um milhão de nãos
Fiz valer o meu unico sim
E me salvei do mundo e me salvei de tudo
E me salvando então não me salvei de mim
30 segundos é uma eternidade pra quem não sabe quem é
30 segundos é o suficiente pra quem já sabe o que quer
Todos temos todo o tempo pra ser o que quiser
Mas todo o tempo é pouco tempo pra quem não tem fe
Rescátame de los demonios en mi mente
Rescátame de los amantes de mi vida
Rescátame de los demonios en mi mente
Rescátame, rescátame, rescátame
Rescátame, oh, oh
Rescátame, oh, oh
Rescátame, oh, oh
Rescátame, rescátame, rescátame