Traducción de la letra de la canción Deixo Você Ir - Onze:20, Projota

Deixo Você Ir (original)

Se você me disser que o seu lugar é junto a mim
(Eu vou até o fim)
Mas se você me disser que tudo acabou aqui
(Eu deixo você ir) 2x
Sabe aquele dia no farol
Quando você mentiu pra mim
Dizendo que era pra sempre
Agora me ligar, falar que não dá mais
É difícil de entender e eu fico sem saber
(O que vai ser de nós)
Me desculpe se eu não consegui te dar o mundo
(E o que vai ser de mim)
Sem teu calor aqui
(O que vai ser de nós)
Deixa o mar levar pra longe todo mal que existe
(O que vai ser de mim)
Se você me disser que o seu lugar é junto a mim
(Eu vou até o fim)
Mas se você me disser que tudo acabou aqui
(Eu deixo você ir)
Se você me disser que o seu lugar é junto a mim
(Eu vou até o fim)
Mas se você me disser que tudo acabou aqui
(Eu deixo você ir)
Sabe aquele dia no farol
Quando você mentiu pra mim
Dizendo que era pra sempre
Agora me ligar, falar que não dá mais
É difícil de entender e eu fico sem saber
(O que vai ser de nós)
Me desculpe se eu não consegui te dar o mundo
(E o que vai ser de mim)
Sem teu calor aqui
(O que vai ser de nós)
Deixa o mar levar pra longe todo mal que existe
(O que vai ser de mim)
Eu tava pensando outro dia
Se é certo lutar, se é certo largar
O que eu sei que é certo é que
Eu pude transformar um deserto em mar
Eu já larguei um bocado de mina
Deixei de fazer vários rolê
Mas de tudo que eu abdiquei
Fui um gênio e de prêmio
E o meu prêmio é você
Eu sei que fui mó vacilão
Mas já ta na hora de esquecer
Seca a lágrima, vira a página
E escuta o que eu tenho a dizer
Se tu não vai me dizer que acabou
Então vamos ficar até o final
Enquanto tu dormia
Fiz o suficiente pra você ter um sonho legal
E ela chora!
Deitado na cama
Fiz canções pra dizer
Que eu sou teu moleque, doido
Que dessas canções tu já tem um CD
Mulher, te juro, nosso lance tá sério
Nunca mais vai ter zorra
Vê se esquece, recomeça, a gente merece
Te Amo, Porra!
Se você me disser que o seu lugar é junto a mim
(Eu vou até o fim)
Mas se você me disser que tudo acabou aqui
(Eu deixo você ir)
Se você me disser que o seu lugar é junto a mim
(Eu vou até o fim)
Mas se você me disser que tudo acabou aqui
(Eu deixo você ir) 2x

(traducción)

Si me dices que tu lugar es conmigo
(Iré hasta el final)
Pero si me dices que todo terminó aquí
(Te dejo ir) 2x
Sabes ese día en el faro
cuando me mentiste
Diciendo que fue para siempre
Ahora llámame, di que ya no puedes más
es dificil de entender y no lo se
(Qué será de nosotros)
Lo siento si no pude darte el mundo
(Y que sera de mi)
sin tu calor aquí
(Qué será de nosotros)
Que el mar se lleve todo el mal que existe
(Que sera de mi)
Si me dices que tu lugar es conmigo
(Iré hasta el final)
Pero si me dices que todo terminó aquí
(Te dejo ir)
Si me dices que tu lugar es conmigo
(Iré hasta el final)
Pero si me dices que todo terminó aquí
(Te dejo ir)
Sabes ese día en el faro
cuando me mentiste
Diciendo que fue para siempre
Ahora llámame, di que ya no puedes más
es dificil de entender y no lo se
(Qué será de nosotros)
Lo siento si no pude darte el mundo
(Y que sera de mi)
sin tu calor aquí
(Qué será de nosotros)
Que el mar se lleve todo el mal que existe
(Que sera de mi)
estaba pensando el otro dia
Si es correcto pelear, si es correcto dejarlo ir
lo que si es cierto es que
Podría convertir un desierto en un mar
ya se me cayo mucho el mio
Dejé de hacer varios paseos.
Pero de todo me rendí
yo era un genio premiado
Y mi premio eres tu
Sé que fui un gran error
Pero ya es hora de olvidar
Seca la lágrima, pasa la página
Y escucha lo que tengo que decir
Si no me vas a decir se acabó
Así que quedémonos hasta el final.
mientras dormías
Hice lo suficiente para que tengas un sueño genial
¡Y ella llora!
acostado en la cama
Hice canciones para decir
Que soy tu niño, loco
¿De cuáles de estas canciones ya tienes un CD?
Mujer, te lo juro, lo nuestro es serio
Nunca habrá mierda de nuevo
A ver si lo olvidas, vuelves a empezar, nos lo merecemos
¡Te amo, maldita sea!
Si me dices que tu lugar es conmigo
(Iré hasta el final)
Pero si me dices que todo terminó aquí
(Te dejo ir)
Si me dices que tu lugar es conmigo
(Iré hasta el final)
Pero si me dices que todo terminó aquí
(Te dejo ir) 2x