Traducción de la letra de la canción Nossa Canção - Onze:20

Nossa Canção (original)

E se você não sentisse tanto prazer
(Em me fazer de otário pra se divertir)
E se suas amigas gostassem mais de mim
(Parassem de ligar pra te chamar pra sair)
Eu amaria você e levaria você por toda vida
E se eu pudesse descansar no natal
(Ao invés de almoçar na casa do seu avô)
E se você parasse de gritar de manhã
(Só porque eu não consertei o ventilador)
Eu amaria você e levaria você por toda vida
Queria poder te fazer sorrir
Mas a nossa canção não tem final feliz
Não queria ver você triste assim
Mas a nossa canção não tem final feliz
E se você não me pedisse tanto favor
(Talvez sobrasse tempo pra pensar em nós dois)
E se eu tivesse grana pra não ter que escutar
(Você reclamar do lugar que eu sempre te levo pra jantar)
Eu amaria você e levaria você por toda vida
E se você parasse de pensar no futuro
(E aproveitasse cada momento quando estamos juntos)
E se tivesse ouvido o que eu falei pra você
(Na hora que tava sonhando com aquele rapaz da TV)
Eu amaria você e levaria você por toda vida
Queria poder te fazer sorrir
Mas a nossa canção não tem final feliz
Não queria ver você triste assim
Mas a nossa canção não tem final feliz
E deixa eu te dizer, baby, o quanto eu tentei
Mas acho que já deu e agora eu vou seguir
Queria poder te fazer sorrir
Mas a nossa canção não tem final feliz
Não queria ver você triste assim
Mas a nossa canção não tem final feliz

Nossa Canção (traducción)

Y si no sintieras tanto placer
(Hazme un tonto por diversión)
Y si a tus amigos les gusto más
(Deja de llamar para invitarte a salir)
te amaría y te tomaría de por vida
Y si pudiera descansar en Navidad
(En vez de almorzar en casa de tu abuelo)
¿Y si dejaras de gritar por la mañana?
(Solo porque no arreglé el ventilador)
te amaría y te tomaría de por vida
Desearía poder hacerte sonreír
Pero nuestra canción no tiene un final feliz
no queria verte triste asi
Pero nuestra canción no tiene un final feliz
Y si no me pidieras tanto favor
(Tal vez habría tiempo para pensar en nosotros dos)
Y si tuviera el dinero para no tener que escuchar
(Te quejas del lugar donde siempre te llevo a cenar)
te amaría y te tomaría de por vida
¿Y si dejaras de pensar en el futuro?
(Y disfrutar cada momento cuando estamos juntos)
¿Y si hubieras escuchado lo que te dije?
(En ese momento estaba soñando con ese chico de la tele)
te amaría y te tomaría de por vida
Desearía poder hacerte sonreír
Pero nuestra canción no tiene un final feliz
no queria verte triste asi
Pero nuestra canción no tiene un final feliz
Y déjame decirte, bebé, cómo lo intenté
Pero creo que ya está hecho y ahora voy a seguir
Desearía poder hacerte sonreír
Pero nuestra canción no tiene un final feliz
no queria verte triste asi
Pero nuestra canción no tiene un final feliz