Traducción de la letra de la canción Menina - Onze:20

Menina (original)

Chega aí, chega aí!
Véi, vou te contar uma história de uma menina
Que tem um único problema: ela é linda demais!
Menina linda que até dói o zói
O que é que você tá fazendo aqui?
Já te pedi pra não pirar a minha cabeça tanto assim (2x)
Mamãe falou que é pra eu me organizar
Pra eu não me deixar levar por qualquer capricho seu
Mas quando eu vejo entrando naquela porta
Mas que menina linda, ai meu Deus, por que eu?
Ai meu Deus!
Não sei se vou aguentar
Ai meu Deus!
Tira essa mulher daqui
Ai meu Deus!
Daqui a pouco ela tira a roupa na minha frente
Deus, o que vai ser de mim?
Menina linda que até dói o zói
O que é que você tá fazendo aqui?
Já te pedi pra não pirar a minha cabeça tanto assim
Menina linda que até dói o zói
O que é que você tá fazendo aqui?
Já te pedi pra não pirar a minha cabeça tanto assim (2x)
Hoje acordei fui olhar pela janela
Você tava ali na frente vendo o tempo passar
Olhou pra mim com uma carinha de santa
Parecia uma criança me pedindo pra entrar
Ai meu Deus!
Não sei se vou aguentar
Ai meu Deus!
Tira essa mulher daqui
Ai meu Deus!
Daqui a pouco ela tira a roupa na minha frente
Deus, o que vai ser de mim?
Menina linda que até dói o zói
O que é que você tá fazendo aqui?
Já te pedi pra não pirar a minha cabeça tanto assim (4x)
Menina linda!
(4x)

Menina (traducción)

¡Llega, llega!
Hombre, te voy a contar una historia sobre una niña
Eso tiene un solo problema: ¡es demasiado hermosa!
Hermosa niña que hasta lastima el zói
¿Qué estás haciendo aquí?
Ya te pedí que no me jodas tanto la cabeza (2x)
Mamá dijo que es para mí organizarme
Para que no me deje llevar por ningún capricho tuyo
Pero cuando veo entrar por esa puerta
Pero que hermosa niña, oh Dios mío, ¿por qué yo?
¡Ay Dios mío!
no se si aguantaré
¡Ay Dios mío!
sacar a esta mujer de aqui
¡Ay Dios mío!
Pronto ella se quita la ropa delante de mí
Dios, ¿qué será de mí?
Hermosa niña que hasta lastima el zói
¿Qué estás haciendo aquí?
Ya te pedí que no me asustes tanto de la cabeza
Hermosa niña que hasta lastima el zói
¿Qué estás haciendo aquí?
Ya te pedí que no me jodas tanto la cabeza (2x)
Hoy me levante fui a mirar por la ventana
Estabas ahí enfrente viendo pasar el tiempo
Me miró con cara de santo
Parecía un niño pidiéndome que entrara
¡Ay Dios mío!
no se si aguantaré
¡Ay Dios mío!
sacar a esta mujer de aqui
¡Ay Dios mío!
Pronto ella se quita la ropa delante de mí
Dios, ¿qué será de mí?
Hermosa niña que hasta lastima el zói
¿Qué estás haciendo aquí?
Ya te pedí que no me jodas tanto la cabeza (4x)
¡Niña linda!
(4x)