Traducción de la letra de la canción Evolução Ativa - Onze:20

Evolução Ativa (original)

Eu vejo a inveja aonde eu vou
Parece que esqueceram do que é o amor
Parece que esqueceram de quem os criou
Eu sei da desculpa imunda que o mundo inteiro parece te dar
Preciso de uns mano, umas mina e uns maloqueiro pra me acompanhar
Evolução ativa meus irmãos estão aqui
Achando uma maneira de fazer você sorrir
E viver e cantar
Não importa aonde esteja
O chão que pisa é o seu lugar
Respeito é pra quem tem
E não pra quem pode comprar
Eu preciso respirar
Mas não precisa ser pra sempre
Eu também quero te ajudar
Mas preciso que você tente
Me ajuda a te ajudar
A achar o fim
Paz na Síria e no Morro do Alemão
Heliópolis, Sapé e os manos do Fundão
Enquanto tiver forças ainda estarei aqui
Achando uma maneira de fazer você sorrir
E viver e cantar
Não importa aonde esteja
O chão que pisa é o seu lugar
Respeito é pra quem tem
E não pra quem pode comprar
Eu preciso respirar
Mas não precisa ser pra sempre
Eu também quero te ajudar
Mas preciso que você tente
Eu preciso respirar
Mas não precisa ser pra sempre
Eu também quero te ajudar
Mas preciso que você tente
Me ajuda a te ajudar
A achar o fim

(traducción)

Veo envidia donde quiera que vaya
Parece que olvidaron lo que es el amor
Parece que olvidaron quién los creó
Conozco la sucia excusa que todo el mundo parece darte
Necesito algun hermano, alguna chica y algun maloqueiro que me acompañe
Evolución activa mis hermanos están aquí
Encontrar una manera de hacerte sonreír
Y vivir y cantar
No importa dónde estés
El piso que pisas es tu lugar
El respeto es para los que tienen
Y no para los que pueden comprar
necesito respirar
Pero no tiene que ser para siempre
yo tambien quiero ayudarte
Pero necesito que lo intentes
Ayudame a ayudarte
Encontrar el final
Paz en Siria y Morro do Alemão
Heliópolis, Sapé y las manos del Fundão
Mientras tenga fuerzas seguiré aquí
Encontrar una manera de hacerte sonreír
Y vivir y cantar
No importa dónde estés
El piso que pisas es tu lugar
El respeto es para los que tienen
Y no para los que pueden comprar
necesito respirar
Pero no tiene que ser para siempre
yo tambien quiero ayudarte
Pero necesito que lo intentes
necesito respirar
Pero no tiene que ser para siempre
yo tambien quiero ayudarte
Pero necesito que lo intentes
Ayudame a ayudarte
Encontrar el final