Traducción de la letra de la canción Иван-чай трава - Анна Сизова

Иван-чай трава (original)

Розовое облако — Иван — чая цвет
Оба мы поверили в розовый рассвет
Оба обманулись мы дымкой колдовской
Оказался наш роман розовой бедой
Припев:
Иван-чай трава, журавли кричат
Иван-чай, не зря люди говорят
Иван-чай трава вместе две судьбы
Иван-чай трава — это я и ты.
Иван-чай трава, не нужны слова
Иван-чай трава, кругом голова
Подарил ты мне этот дивный цвет
Да ещё любовь, что хранит рассвет.
II
Край ты мой березовый,
Край брусничный мой
Ты во сне мне снишься, манишь в дом родной
Где весны капели, где поля в цвету
В розовые дали я во сне бегу.
Припев
Будет ещё много теплых, ярких дней
И не раз вернется звонкая капель,
Но не повторится розовый рассвет,
Пусть трава повянет, только чувства — нет!
Припев

Иван-чай трава (traducción)

Nube rosa - Ivan - color té
Los dos creíamos en un amanecer rosa
Ambos fuimos engañados por bruma de brujas
Nuestro romance resultó ser un desastre rosa
Coro:
Iván-hierba de té, grullas gritan
Ivan-chai, no es de extrañar que la gente diga
Ivan-tea grass juntos dos destinos
Ivan-tea grass somos tú y yo.
Iván-té de hierba, no se necesitan palabras
Iván-hierba de té, alrededor de la cabeza
Me diste este maravilloso color
Sí, hasta el amor que guarda el alba.
Yo
Eres mi borde de abedul,
Mi borde de arándano rojo
Sueñas conmigo en un sueño, me llamas a mi casa natal
Donde cae la primavera, donde los campos están en flor
En distancias rosas corro en un sueño.
Coro
Habrá muchos más días cálidos y brillantes
Y más de una vez volverán las gotas sonoras,
Pero el amanecer rosa no se repetirá,
Deja que la hierba se marchite, solo sentimientos, ¡no!
Coro